1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:26,160 --> 00:00:30,599
Удаљени смо око 4 миље
одакле је Кевин Ли убијен.

4
00:00:30,600 --> 00:00:33,120
Као што видите, јесте
веома рурално подручје.

5
00:00:33,200 --> 00:00:34,640
Врло је тихо.

6
00:00:34,720 --> 00:00:37,320
Његово тело је пронађено овде у јарку.

7
00:00:37,400 --> 00:00:40,080
Био је грубо окренут према доле
где је та гума.

8
00:00:40,160 --> 00:00:42,400
Његове задњице и његове
ноге су биле изложене.

9
00:00:42,480 --> 00:00:44,240
И носио је а
женска коктел хаљина.

10
00:00:46,560 --> 00:00:48,520
<и>Јоанне Деннехи шокирала је нацију</и>

11
00:00:48,600 --> 00:00:52,480
{\ан8}<и>након 10 дана
убијање у марту 2013.</и>

12
00:00:56,280 --> 00:00:59,599
Имате женску серију
убицу која је такође мајка.

13
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
А то је ретко.

14
00:01:02,760 --> 00:01:05,359
Мислите да то знате
особа, али заправо не.

15
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Али нисам очекивао убиство.

16
00:01:08,720 --> 00:01:10,719
{\ан8}<и>Денехи је сачувао своје
тело у канти за смеће на точковима</и>

17
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
{\ан8}<и>пре него што га избаците.</и>

18
00:01:12,840 --> 00:01:16,320
Чињеница да су сви
мушке жртве нису случајне.

19
00:01:16,400 --> 00:01:17,440
Желела је мушкарце.

20
00:01:17,520 --> 00:01:20,120
Ту је фантазија,
бити онај који има моћ.

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,560
Онај са контролом.

22
00:01:21,640 --> 00:01:24,880
Јоанне Деннехи је била
вођен крвожеђом.

23
00:01:25,720 --> 00:01:29,360
Ово је била жена
који је уживао у убијању.

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,599
<и>Она је постала
један од британских</и>

25
00:01:32,600 --> 00:01:34,720
<и>најзлогласније убице жена.</и>

26
00:01:35,160 --> 00:01:37,520
И даље остаје један од
најшокантнији злочини

27
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
који је икада почињен
од жене у овој земљи.

28
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
{\ан8}<и>Почела је
убоде ме у груди.</и>

29
00:01:43,720 --> 00:01:44,960
{\ан8}<и>Пао сам на земљу.</и>

30
00:01:45,040 --> 00:01:46,320
{\ан8}<и>И док сам лежао, мислио сам,</и>

31
00:01:47,000 --> 00:01:48,920
<и>овде ћу умрети.</и>

32
00:01:49,240 --> 00:01:52,280
То је апсолутно права ствар
да неће изаћи из затвора.

33
00:01:52,360 --> 00:01:55,000
По мом мишљењу, она јесте
заиста психопата.

34
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
Толико ужасних мушкараца и жена

35
00:01:57,960 --> 00:01:59,680
напољу су се обавезали
страшни злочини.

36
00:01:59,760 --> 00:02:02,200
Али она стоји главом и
рамена изнад осталих.

37
00:02:04,320 --> 00:02:06,560
Јоанне Деннехи је била само чисто зло.

38
00:02:07,640 --> 00:02:09,120
{\ан8}Она припада у пакао.

39
00:02:10,320 --> 00:02:11,560
Нека труне у паклу.

40
00:02:12,200 --> 00:02:15,640
Шта ју је натерало да се промени у некога

41
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
ко хоће да обиђе
убоде људе на смрт?

42
00:02:20,320 --> 00:02:22,119
{\ан8}Шта је тера на то?

43
00:02:22,120 --> 00:02:25,160
{\ан8}Шта пролази
њена глава да то уради?

44
00:02:27,680 --> 00:02:29,519
Она жели свет
да се плашим од ње.

45
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
„Урадио сам много
ствари многим људима.

46
00:02:31,440 --> 00:02:32,680
Али не жалим што сам их убио“.

47
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
А онда га је потписала звездицом.

48
00:02:54,840 --> 00:02:56,560
<и>Три мушкарца су убијена.</и>

49
00:02:56,640 --> 00:03:01,560
<и>Њихова тела бачена у два јарка
у близини Питербороа у марту 2013.</и>

50
00:03:01,640 --> 00:03:03,879
<и>И једна жена, Џоана Денехи,</и>

51
00:03:03,880 --> 00:03:06,040
<и>признао да их је све избо на смрт.</и>

52
00:03:08,040 --> 00:03:11,279
{\ан8}У мојим истрагама
много, много убистава,

53
00:03:11,280 --> 00:03:15,400
{\ан8}и много, много убица,
Џоана Денехи је најхладнија,

54
00:03:15,480 --> 00:03:18,640
бешћутан, прорачунат,
манипулативни преступник

55
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
са којима сам икада имао посла.

56
00:03:25,040 --> 00:03:28,480
{\ан8}Мој посао укључује гледање
у детињству појединца.

57
00:03:28,560 --> 00:03:31,080
{\ан8}Гледајући у њихову рану
године окружење

58
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
и шта се десило
у тој средини

59
00:03:33,120 --> 00:03:34,920
да их доведе до места
у којој су сада.

60
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
Мислим да је важно
да разумемо

61
00:03:38,160 --> 00:03:40,320
одакле потичу криминална понашања.

62
00:03:40,400 --> 00:03:42,800
Ако не разумемо
путање

63
00:03:42,880 --> 00:03:45,080
који воде људе ка злочину,

64
00:03:45,160 --> 00:03:48,320
како то можемо спречити
се поново дешава у друштву?

65
00:04:02,400 --> 00:04:06,840
{\ан8}Јоанне је рођена у Сент Албансу
у Хертфордширу 1982.

66
00:04:07,760 --> 00:04:09,840
Одрасла је у Харпендену,

67
00:04:09,920 --> 00:04:14,800
{\ан8}који је лиснат, диван, пријатељски,

68
00:04:14,880 --> 00:04:17,760
{\ан8}прилично скупо подручје средње класе.

69
00:04:19,200 --> 00:04:22,720
Њен отац је био прилично строг
дисциплинарно до тачке.

70
00:04:23,440 --> 00:04:25,480
{\ан8}Њена мајка је била а
заљубљена мајка.

71
00:04:26,880 --> 00:04:31,880
Школа у коју је Јоанне ишла
је заиста дивна школа.

72
00:04:33,600 --> 00:04:35,200
Много се бавила спортом.

73
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
Била је у нетбалл тиму.

74
00:04:36,800 --> 00:04:38,360
Научила је да свира музичке инструменте.

75
00:04:39,080 --> 00:04:41,640
Њена породица је заиста имала
велике наде за њу.

76
00:04:41,720 --> 00:04:43,920
Надали су се да она
би отишао на универзитет

77
00:04:44,000 --> 00:04:46,080
а можда чак и гонити
право као каријера.

78
00:04:46,480 --> 00:04:49,519
Она је, по свему судећи,
сасвим нормално детињство.

79
00:04:49,520 --> 00:04:54,200
Била је то веома
плавуша, плавоока, лепа,

80
00:04:54,280 --> 00:04:57,280
знаш, срећна срећа девојко.

81
00:04:58,440 --> 00:05:03,320
И у ком тренутку се окренула?

82
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
{\ан8}Ми обично имамо ово
вековна дебата у криминологији

83
00:05:10,040 --> 00:05:13,120
{\ан8}о томе да ли
појединци се рађају зли.

84
00:05:13,200 --> 00:05:15,640
Реалност ствари
да ли нема гена за убијање.

85
00:05:16,440 --> 00:05:20,519
Дететово васпитање је фундаментално
коме постају као одрасли.

86
00:05:20,520 --> 00:05:24,120
А у овом случају, могло би
биле значајне трауме

87
00:05:24,200 --> 00:05:26,840
у детињству за
њу да се развила

88
00:05:26,920 --> 00:05:28,680
у особу која је била.

89
00:05:28,760 --> 00:05:31,240
И то не значи то
њена породица је чак знала за то.

90
00:05:31,320 --> 00:05:33,920
Њихово искуство би могло имати
имао срећно детињство.

91
00:05:34,000 --> 00:05:36,160
Али њено искуство очигледно није било.

92
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
И таква је она
завршио сазревање

93
00:05:40,080 --> 00:05:42,119
у особу која
она је сазрела у.

94
00:05:54,600 --> 00:05:58,360
Јоанне је почела да користи дрогу
и алкохол када је имала 13 година.

95
00:06:00,760 --> 00:06:04,879
Упала је на неко вашариште
радника који су долазили у њен град.

96
00:06:04,880 --> 00:06:08,680
И почела је да краде,
пијење алкохола,

97
00:06:08,760 --> 00:06:11,200
и узимајући са собом тешке дроге.

98
00:06:11,280 --> 00:06:13,440
Млада рањива ученица.

99
00:06:13,520 --> 00:06:16,320
У ствари, она је
негован од ових људи.

100
00:06:17,280 --> 00:06:20,879
Узимање дроге и алкохола ће
оштетити мозак у било ком узрасту.

101
00:06:20,880 --> 00:06:23,680
Али када је мозак
развија и еволуира,

102
00:06:23,760 --> 00:06:25,800
може проузроковати непоправљиву штету.

103
00:06:26,680 --> 00:06:28,679
Почела је да спава из школе.

104
00:06:28,680 --> 00:06:31,680
И тада су ствари почеле
да се окрене на горе.

105
00:06:32,800 --> 00:06:34,360
Одједном је измакла контроли.

106
00:06:35,280 --> 00:06:37,839
Зато су њени родитељи покушали да је обуздају.

107
00:06:37,840 --> 00:06:39,839
И што их више
покушао да је обузда,

108
00:06:39,840 --> 00:06:42,320
што је више измакла контроли.

109
00:06:42,400 --> 00:06:43,680
Она се побунила.

110
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
Било је то само унутар а
простор од пар година

111
00:06:49,600 --> 00:06:52,679
да је наводно отишла
бити веома срећно дете,

112
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
све биће
прилично миран и стабилан

113
00:06:54,840 --> 00:06:57,720
и функционална на
кући да онда изненада,

114
00:06:57,800 --> 00:07:00,040
укључити се
са пићем и дрогом,

115
00:07:00,120 --> 00:07:03,080
провођење времена и
дружење са старијим људима

116
00:07:03,160 --> 00:07:06,079
који нису били здрави
утицај на њу.

117
00:07:19,640 --> 00:07:22,280
Када је имала 15 година,
ступила је у везу

118
00:07:22,360 --> 00:07:24,800
са човеком који је имао пет година
старија од ње у то време.

119
00:07:26,080 --> 00:07:27,240
{\ан8}Ја сам Џон Треанор,

120
00:07:27,320 --> 00:07:29,679
{\ан8}и био сам у вези
са Џоаном Денехи

121
00:07:29,680 --> 00:07:31,000
{\ан8}око 10, 11 година.

122
00:07:33,320 --> 00:07:35,400
Упознао сам Џо 1997.

123
00:07:37,600 --> 00:07:38,880
То је био мој пас.

124
00:07:38,960 --> 00:07:40,120
Пас ју је привукао.

125
00:07:40,200 --> 00:07:42,680
Имао сам дивног Немца
пастир звани Бони.

126
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
И ја сам је водио
до парка сваки дан.

127
00:07:45,960 --> 00:07:47,720
Играј фудбал. Баци штапове.

128
00:07:50,120 --> 00:07:52,720
Као тинејџерка, Јоанне је била бистра.

129
00:07:52,800 --> 00:07:55,480
И била је веома самоуверена
и веома одлазећи,

130
00:07:55,560 --> 00:07:58,920
док је Јован био мало
резервисанији и интровертнији.

131
00:07:59,000 --> 00:08:01,680
И заправо, оне
особине које је имала Џоана

132
00:08:01,760 --> 00:08:04,199
бити одлазећи,
екстровертна особа

133
00:08:04,200 --> 00:08:06,239
је оно што га је привукло њој.

134
00:08:06,240 --> 00:08:08,079
Била је пјенушава. Смешно.

135
00:08:08,080 --> 00:08:10,479
Прилично бих
урадио све за њу.

136
00:08:10,480 --> 00:08:11,680
Знаш на шта мислим?

137
00:08:22,000 --> 00:08:24,520
Њени родитељи су заиста били
против тога да је са Џоном.

138
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
Није им се допало да излази са њом
неко пет година старији од ње.

139
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
Мислили су да јесте
лош утицај на њу.

140
00:08:31,440 --> 00:08:33,160
Прихватили су ме
за мало времена.

141
00:08:33,240 --> 00:08:35,519
Па, истрпи ме, да кажемо.

142
00:08:35,520 --> 00:08:37,880
Никад нисам био довољно добар
за њихову ћерку.

143
00:08:38,560 --> 00:08:40,799
Мислим да је значајно
да је ушла

144
00:08:40,800 --> 00:08:42,640
у везу
са старијим човеком.

145
00:08:43,440 --> 00:08:45,600
Зашто је тражила
ван везе

146
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
са неким старијим од ње?

147
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
Мислим да је вероватно била
тражи сигурност, сигурност.

148
00:08:51,280 --> 00:08:53,720
Џо није желела да буде код куће
више са мамом и татом.

149
00:08:53,800 --> 00:08:54,920
Осећала се ограничено.

150
00:08:56,320 --> 00:08:58,239
Тако смо завршили као бескућници.

151
00:09:00,600 --> 00:09:01,720
То је вероватно било око годину дана.

152
00:09:01,800 --> 00:09:05,480
Спавање у шумама и
шатори и железничке станице.

153
00:09:05,560 --> 00:09:07,240
Покушавам да се уверимо да смо нахрањени.

154
00:09:07,320 --> 00:09:08,719
Негде за спавање.

155
00:09:08,720 --> 00:09:09,799
Мрзео сам то.

156
00:09:09,800 --> 00:09:10,919
Али волела је то.

157
00:09:10,920 --> 00:09:13,759
Само сам желео да будем
негде на сигурном.

158
00:09:13,760 --> 00:09:14,880
То је био само мој погон.

159
00:09:14,920 --> 00:09:17,319
Нисам желео да будем
радећи оно што смо радили.

160
00:09:17,320 --> 00:09:18,560
Нисам ја.

161
00:09:20,080 --> 00:09:22,959
Бекство,
живети на подним даскама,

162
00:09:22,960 --> 00:09:25,999
крађа,
крађа за пиће

163
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
до сада јој је било природно
јер је била заведена

164
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
од ових сајамских радника.

165
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
Открио сам да сам бескућник
веома, веома тешко.

166
00:09:34,760 --> 00:09:36,640
Али за њу то није било.

167
00:09:36,720 --> 00:09:39,400
Слобода само делања
шта је хтела да уради.

168
00:09:39,480 --> 00:09:41,800
Као, није имала
да се прилагоди било коме.

169
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
И претпостављам да је то било.

170
00:10:01,160 --> 00:10:04,960
{\ан8}Године 2013. био сам а
надзорник детектива.

171
00:10:05,040 --> 00:10:07,960
{\ан8}А ја сам био шеф великог злочина
јединица полиције Кембриџшира.

172
00:10:09,960 --> 00:10:12,080
Моје прво учешће
са овим случајем

173
00:10:12,160 --> 00:10:14,560
29. марта.

174
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
Увече сам био код куће.

175
00:10:15,920 --> 00:10:18,080
Имао сам телефонски позив од
један од мојих старијих детектива

176
00:10:18,160 --> 00:10:21,520
рећи да нека униформа
колеге су навеле несталу

177
00:10:21,600 --> 00:10:23,440
од кућног упита до њега

178
00:10:23,520 --> 00:10:25,960
јер их је било
сумњиве околности.

179
00:10:27,160 --> 00:10:28,560
Кевин Ли је био ожењен човек.

180
00:10:28,640 --> 00:10:30,040
Становник Питербороа.

181
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
Водио је посао познат као Куицк Лет,

182
00:10:32,040 --> 00:10:35,160
који је у суштини био а
број својстава.

183
00:10:35,240 --> 00:10:38,240
И изнајмљивао је
они људима у великој мери

184
00:10:38,320 --> 00:10:40,599
који су имали плаћену кирију
по систему бенефиција.

185
00:10:45,600 --> 00:10:47,080
Породица Кевина Лија била је забринута

186
00:10:47,160 --> 00:10:49,720
јер се није вратио
кући када се од њега очекивало.

187
00:10:49,800 --> 00:10:51,640
Па су изашли да га траже.

188
00:10:52,880 --> 00:10:54,160
Отишли су у Роллестон Гартх,

189
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
где су то знали
Куицк Лет је имао имање.

190
00:10:56,400 --> 00:10:58,800
И док је тамо, један од
видели су чланови породице

191
00:10:58,880 --> 00:11:02,039
за шта су мислили да је Кевин
аутомобил напусти подручје великом брзином.

192
00:11:04,680 --> 00:11:05,799
Покушали су да га прате.

193
00:11:05,800 --> 00:11:08,080
Изгубили су га на неким семафорима.

194
00:11:08,160 --> 00:11:11,840
И око 25 минута касније,
пријављено је да тај аутомобил гори

195
00:11:11,920 --> 00:11:14,640
на вожњи испред
Јаксли, близу Питербороа.

196
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
Много аутомобила који су запаљени
су запаљени од злочинаца

197
00:11:18,480 --> 00:11:20,439
{\ан8}јер су били
укључени у активност

198
00:11:20,440 --> 00:11:23,440
{\ан8}и желе да униште било коју
форензички докази повезани са тим.

199
00:11:26,320 --> 00:11:29,080
Униформисани полицајци
почео да се распитује

200
00:11:29,160 --> 00:11:31,240
у односу на његову
последњи познати покрети.

201
00:11:31,320 --> 00:11:33,960
То је очигледно требало
их Ролстон Гарту.

202
00:11:35,200 --> 00:11:37,720
Тако су обезбедили улазак
у те просторије.

203
00:11:38,360 --> 00:11:40,000
И одмах су били забринути

204
00:11:40,080 --> 00:11:43,879
јер су нашли неке
крвне мрље унутар имања.

205
00:11:43,880 --> 00:11:47,360
Као резултат тога, то је сачувано
одређену имовину као место злочина.

206
00:12:04,880 --> 00:12:07,600
Ујутру у суботу,
30. март,

207
00:12:07,680 --> 00:12:10,919
човек шета свог пса даље
Миддле Роад у Њубургу,

208
00:12:10,920 --> 00:12:14,200
удаљено село на
северна страна Питербороа,

209
00:12:14,280 --> 00:12:17,440
{\ан8}открио тело у а
јарак поред неког пољопривредног земљишта.

210
00:12:20,480 --> 00:12:21,960
{\ан8}Идентитет појединца

211
00:12:22,040 --> 00:12:24,040
у јарку није било
одмах очигледан.

212
00:12:24,120 --> 00:12:28,640
Али очигледно, било их је
истрага која се наставља да пронађе Кевина Лија.

213
00:12:28,720 --> 00:12:30,400
Дакле, било је једно око на чињеницу

214
00:12:30,480 --> 00:12:32,600
да овај појединац
могао је бити Кевин.

215
00:12:45,600 --> 00:12:47,800
Дакле, ми смо у средини
Пут у Њубороу.

216
00:12:49,160 --> 00:12:51,520
Као што видите, јесте
веома рурално подручје.

217
00:12:51,600 --> 00:12:53,000
Врло је тихо.

218
00:12:53,080 --> 00:12:55,960
И из тог разлога, И
сумњам да је то било идеално место

219
00:12:56,040 --> 00:12:57,680
да они депонују тело.

220
00:12:59,240 --> 00:13:01,840
Тело је пронађено овде у јарку.

221
00:13:01,920 --> 00:13:04,479
Био је грубо окренут према доле
где је та гума.

222
00:13:04,480 --> 00:13:07,000
Његове задњице и његове
ноге су биле изложене.

223
00:13:07,080 --> 00:13:09,319
И носио је а
женска коктел хаљина.

224
00:13:13,440 --> 00:13:15,760
Једном је тело било
опоравио се од Њубурга

225
00:13:15,840 --> 00:13:19,320
и идентификован као Кевин Ли,
онда смо очигледно били

226
00:13:19,400 --> 00:13:21,320
у областима а
истрага о убиству.

227
00:13:22,040 --> 00:13:24,799
То није само убиство
а тело се баца.

228
00:13:24,800 --> 00:13:27,079
Има још много тога у игри.

229
00:13:27,080 --> 00:13:29,039
Човек је обукао хаљину.

230
00:13:29,040 --> 00:13:30,640
Начин на који је био позициониран.

231
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
Начин на који је остављен понижен,

232
00:13:33,120 --> 00:13:35,400
са подигнутом хаљином
а његово дно на изложби.

233
00:13:36,080 --> 00:13:39,120
На крају крајева, постоји огроман
психолошка компонента

234
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
на то убиство.

235
00:13:40,800 --> 00:13:44,080
Замислио бих полицајца
уплашиће се тога

236
00:13:44,160 --> 00:13:45,839
и где ће се то завршити.

237
00:14:03,840 --> 00:14:06,880
Године 1999., када је Јоанне имала само 17 година,

238
00:14:06,960 --> 00:14:10,480
она и Џон су се уселили заједно
у општинском стану у Милтон Кејнсу.

239
00:14:10,560 --> 00:14:11,920
И било је то овде
затруднела

240
00:14:12,000 --> 00:14:13,160
са својим првим дететом.

241
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
На површини је изгледало
као да је почела

242
00:14:17,400 --> 00:14:18,760
да себи изгради живот.

243
00:14:18,840 --> 00:14:20,320
Почиње да гради породицу.

244
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
Ствари су изгледале у реду.

245
00:14:23,120 --> 00:14:25,959
Ја лично, увек сам
желео да буде "2поинт4 Цхилдрен."

246
00:14:25,960 --> 00:14:26,999
Знаш на шта мислим?

247
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
Обојица имају посао. Имајте празнике.

248
00:14:28,680 --> 00:14:29,720
То сам био ја.

249
00:14:33,560 --> 00:14:34,680
Разговарали смо о томе.

250
00:14:34,760 --> 00:14:37,080
И мислим да је то била и она.

251
00:14:37,960 --> 00:14:39,680
Али то није било стварно.

252
00:14:40,680 --> 00:14:44,599
Мислим да је била прилично
добар у храни ме срањем.

253
00:14:44,600 --> 00:14:46,439
И прогутао сам га.

254
00:14:46,440 --> 00:14:49,080
Био сам прилично лаковеран,
да будем сасвим искрен.

255
00:14:50,320 --> 00:14:52,519
Када је била трудна
са својим првим дететом,

256
00:14:52,520 --> 00:14:55,160
Јоанне је заправо изгледала
да скрене угао.

257
00:14:55,240 --> 00:14:57,439
Она је зауставила
пиће и дрогу.

258
00:14:57,440 --> 00:14:59,240
И чинило се да јесте
стварно се труди

259
00:14:59,280 --> 00:15:01,840
да јој преокрене живот
за њено будуће дете.

260
00:15:02,760 --> 00:15:05,160
Једном када се родила,
постало је очигледно

261
00:15:05,240 --> 00:15:08,159
да сам ја једини
неговатељ који ради све,

262
00:15:08,160 --> 00:15:10,360
док она ради оно што жели.

263
00:15:10,440 --> 00:15:12,839
Почело је да иде низбрдо
заиста прилично брзо.

264
00:15:15,280 --> 00:15:18,719
То говори са
чињеница да је толико исцрпљена

265
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
са оним што се дешава у њеном сопственом уму.

266
00:15:21,640 --> 00:15:23,960
Питам се да ли постоји
чак и простор тамо

267
00:15:24,040 --> 00:15:27,479
да удовољи потребама
од бебе, заиста.

268
00:15:27,480 --> 00:15:29,559
Мислим, она има 17 година.

269
00:15:29,560 --> 00:15:31,399
Мислим да није могла.

270
00:15:31,400 --> 00:15:33,680
Превише је заузета покушајима
да сама преживи.

271
00:15:34,840 --> 00:15:38,159
Био сам више него срећан
да васпитавам своју ћерку.

272
00:15:38,160 --> 00:15:40,599
Знаш, као да изађеш
и уради оно што треба да урадиш.

273
00:15:40,600 --> 00:15:42,160
И ја ћу се уверити
да су ови добри.

274
00:15:42,240 --> 00:15:45,080
Зато што није имала
који то желе да ураде,

275
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
ако то има смисла.

276
00:15:48,440 --> 00:15:49,760
Много људи
рекли да је изгледала

277
00:15:49,840 --> 00:15:54,200
да недостаје матерински инстинкт
и нисам имао тако топло,

278
00:15:54,280 --> 00:15:57,600
саосећајну бригу коју мајка
заиста се очекује да има.

279
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
Била је разиграна.

280
00:16:01,200 --> 00:16:03,519
Понекад превише разигран, помислио сам.

281
00:16:03,520 --> 00:16:06,840
Као, молим те, не бацај
њих тако на дивану.

282
00:16:07,600 --> 00:16:08,719
И даље је пила.

283
00:16:08,720 --> 00:16:10,560
Као, пробудила би се
ујутру,

284
00:16:10,640 --> 00:16:13,040
још увек треба имати
њена пива и остало.

285
00:16:13,120 --> 00:16:15,039
За њу је све то била акција.

286
00:16:15,040 --> 00:16:16,200
Када је моја ћерка била млађа,

287
00:16:16,280 --> 00:16:20,719
она би то видела као
једино мајчино време добија.

288
00:16:20,720 --> 00:16:23,320
И ствари које је радила
са њом нису били тачни.

289
00:16:23,880 --> 00:16:26,440
Па би то видела као забавно.

290
00:16:26,520 --> 00:16:27,919
нисам.

291
00:16:27,920 --> 00:16:30,640
Више звучи као брат и сестра
однос, зар не,

292
00:16:30,720 --> 00:16:33,520
него однос мајке и детета.

293
00:16:33,600 --> 00:16:35,479
Она је емоционално незрела, знате.

294
00:16:35,480 --> 00:16:36,800
И то је оно што ово показује.

295
00:16:37,720 --> 00:16:39,840
Након рођења од
њена прва ћерка,

296
00:16:39,920 --> 00:16:41,880
Јоанне се брзо вратила
на њене старе начине.

297
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
Поново је почела да пије.

298
00:16:43,440 --> 00:16:45,360
И, заиста, изгледало је
као да је изгубила интересовање

299
00:16:45,440 --> 00:16:46,880
у томе да буде мајка.

300
00:16:46,960 --> 00:16:48,759
Сасвим је могуће да она
није имао најбоље

301
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
времена као мало дете,

302
00:16:50,720 --> 00:16:53,400
из било ког разлога
су били, да имају бебу

303
00:16:53,480 --> 00:16:55,440
њена сопствена би
био покретач за њу.

304
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
Ако је узимала а
много пића и дроге

305
00:16:58,360 --> 00:17:01,800
за претходне четири године,
од 13 година,

306
00:17:01,880 --> 00:17:04,280
она неће бити
обрађујући било шта здраво.

307
00:17:04,360 --> 00:17:07,560
Тако да ће имати четири
године искуства,

308
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
и ко зна какве
искуства која су била,

309
00:17:09,800 --> 00:17:11,839
са типовима људи
да је била у близини,

310
00:17:11,840 --> 00:17:13,200
које ни она није обрађивала.

311
00:17:13,280 --> 00:17:15,319
Па онда престаје да пије.

312
00:17:15,320 --> 00:17:17,320
И током трудноће,
имала би све

313
00:17:17,400 --> 00:17:19,759
ових ствари искачу
поново у њеном уму.

314
00:17:19,760 --> 00:17:21,840
И наравно, први
ствар коју би желела

315
00:17:21,920 --> 00:17:24,000
да уради после њене трудноће је

316
00:17:24,080 --> 00:17:26,480
да блокира ове ствари
напоље чим је могла.

317
00:17:26,560 --> 00:17:30,000
И зато је отишла
назад на пиће и дрогу.

318
00:17:43,280 --> 00:17:46,239
У покушају да добију своје
однос поново на прави пут

319
00:17:46,240 --> 00:17:48,520
{\ан8}и заиста праве ствари
рад између њих,

320
00:17:48,600 --> 00:17:52,920
{\ан8}Џоана и Џон су се заправо одселили
из Милтон Кејнса 2001.

321
00:17:54,560 --> 00:17:55,679
Преселили смо се у Кинг'с Линн.

322
00:17:55,680 --> 00:17:58,480
И добила је посао да обрађује земљу,

323
00:17:58,560 --> 00:18:00,200
бере поврће и остало,

324
00:18:00,280 --> 00:18:03,120
док сам тражио
после моје ћерке.

325
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
Све је ишло у реду
првих неколико недеља.

326
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
А онда је почела
враћајући се кући без плате.

327
00:18:09,400 --> 00:18:11,320
И она је почела да долази
кући стварно касно.

328
00:18:12,160 --> 00:18:14,640
А онда не за ноћ.

329
00:18:14,720 --> 00:18:17,200
И све је било подгрејано пићем.

330
00:18:17,280 --> 00:18:19,480
И почела је да буде
плаћени алкохолом.

331
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
Појавила се на једном
дана са посла.

332
00:18:21,400 --> 00:18:23,679
Прошла је кроз
врата потпуно разбијена

333
00:18:23,680 --> 00:18:26,280
ван њеног лица са
две боце вотке

334
00:18:26,360 --> 00:18:29,719
и нешто украдене одеће и
ствари за које је била плаћена.

335
00:18:29,720 --> 00:18:32,160
А ја сам као, па, ово није
идем да нахраним моју ћерку.

336
00:18:32,240 --> 00:18:33,519
Само те храни.

337
00:18:33,520 --> 00:18:35,959
И то је донекле довело до
мало свађа.

338
00:18:35,960 --> 00:18:36,999
И једноставно је отишла

339
00:18:37,000 --> 00:18:39,160
и разбио боцу
вотке у кухињи

340
00:18:39,240 --> 00:18:40,719
док смо били унутра.

341
00:18:40,720 --> 00:18:42,960
И отишла је
и више је нисам видео.

342
00:18:43,680 --> 00:18:45,160
Мислим да је тешко
за некога попут ње

343
00:18:45,200 --> 00:18:46,960
бити љубавна мајка и партнер

344
00:18:47,040 --> 00:18:49,879
јер је и она
изгубљена у сопственом хаосу.

345
00:18:49,880 --> 00:18:51,280
Знате, зависности од дрога,

346
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
шта се дешава у њеној сопственој глави.

347
00:18:53,400 --> 00:18:55,960
Она нема способност да размишља
о потребама других.

348
00:18:56,040 --> 00:18:57,560
Једва може да се брине о себи.

349
00:18:58,200 --> 00:19:00,440
Јоанне онда
нестао 18 месеци.

350
00:19:01,080 --> 00:19:02,880
Није видела своју ћерку.

351
00:19:02,960 --> 00:19:04,359
Уопште нисам знао где је.

352
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
За то време,
Јоанна је ухапшена

353
00:19:14,160 --> 00:19:16,200
за насилни, опаки напад.

354
00:19:17,200 --> 00:19:18,640
Завршила је у затвору

355
00:19:18,720 --> 00:19:21,159
а затим сече под
Закон о менталном здрављу.

356
00:19:21,160 --> 00:19:22,600
{\ан8}И постављена јој је дијагноза

357
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
{\ан8}као веома озбиљан
поремећај личности.

358
00:19:27,320 --> 00:19:28,759
Јоанне је постављена дијагноза

359
00:19:28,760 --> 00:19:31,440
антисоцијални психопат
поремећај личности.

360
00:19:32,640 --> 00:19:35,160
{\ан8}Људи са асоцијалним
поремећај личности

361
00:19:35,280 --> 00:19:37,360
{\ан8}не маре за правила друштва.

362
00:19:39,000 --> 00:19:40,840
Они имају тенденцију да буду прилично распрострањени

363
00:19:40,920 --> 00:19:43,720
{\ан8}са појединцима
који су прилично љути,

364
00:19:43,800 --> 00:19:45,480
{\ан8}који су пуни агресије,

365
00:19:45,560 --> 00:19:47,640
{\ан8}који показују импулсивно понашање.

366
00:19:49,200 --> 00:19:51,640
Људи са психопатама
личности теже

367
00:19:51,720 --> 00:19:54,960
да има нарушену емпатију и кајање.

368
00:19:55,240 --> 00:19:58,840
{\ан8}Они имају тенденцију екстернализације
било какву одговорност.

369
00:19:59,240 --> 00:20:03,320
{\ан8}Они су смели, неспутани,
и егоцентричан.

370
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
А ако имате а
осетљива хемија мозга

371
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
а ти си већ нерегулисан

372
00:20:10,080 --> 00:20:13,399
и већ емоционално нестабилан,

373
00:20:13,400 --> 00:20:15,480
све што има капацитет

374
00:20:15,560 --> 00:20:18,880
да утиче на ваше расположење ће
имају дестабилизујући ефекат.

375
00:20:19,600 --> 00:20:21,280
Стога, пијте и
дрога у некоме

376
00:20:21,360 --> 00:20:24,559
са поремећајем као
Јоанне'с је вероватно

377
00:20:24,560 --> 00:20:26,159
да више утиче на њих

378
00:20:26,160 --> 00:20:28,520
него на некога ко
нема ту дијагнозу.

379
00:20:38,800 --> 00:20:42,040
Пред крај тог 18
месеци, добио сам писмо.

380
00:20:42,880 --> 00:20:44,000
Игнорисао сам то.

381
00:20:44,080 --> 00:20:45,400
Рекао сам да то не желим.

382
00:20:45,480 --> 00:20:47,400
Неколико недеља касније, постоји
појавио се још један.

383
00:20:47,480 --> 00:20:49,599
Па сам помислио: "Ох, у реду,
Ја ћу га отворити."

384
00:20:49,600 --> 00:20:52,400
И било је у основи
рекавши да је у затвору.

385
00:20:52,480 --> 00:20:55,399
{\ан8}И она је на таблетима да помогне
са овим, овим и овим.

386
00:20:55,400 --> 00:20:56,439
{\ан8}Да ли бих дошао да је видим?

387
00:20:56,440 --> 00:20:58,079
{\ан8}Па сам отишао и посетио је.

388
00:21:02,480 --> 00:21:04,080
Када је изашла из затвора,

389
00:21:04,160 --> 00:21:06,880
Јоанне је молила
Џон да је узме назад.

390
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
И на крају се сложио

391
00:21:08,840 --> 00:21:11,240
и давање односа
са њом још један пут.

392
00:21:13,160 --> 00:21:15,200
Само сам желео своје
ћерка да има мајку.

393
00:21:17,880 --> 00:21:20,320
Тако да смо је вратили у нормалу.

394
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
Годину дана је било релативно нормално.

395
00:21:22,480 --> 00:21:23,600
А онда смо били трудни.

396
00:21:23,680 --> 00:21:26,440
И искрено, никада нећу,
икада је заборави

397
00:21:26,520 --> 00:21:29,199
излази из доктора
и јуриша право поред мене

398
00:21:29,200 --> 00:21:31,040
са најгорим изразом лица.

399
00:21:31,120 --> 00:21:33,400
Као, "трудна сам" и одјурила.

400
00:21:34,600 --> 00:21:37,880
Знаш, хтела је пет
деца у том периоду нормалног.

401
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
Она је као: „Ох, ми
требало би да имам петоро деце."

402
00:21:39,880 --> 00:21:40,960
Бла, бла, бла.

403
00:21:41,040 --> 00:21:43,360
Па смо причали о томе
а онда је сазнала

404
00:21:43,440 --> 00:21:45,760
и било је као на
био је крај целог света.

405
00:21:45,840 --> 00:21:50,160
А за мене, ја сам као, ја сам екстатичан.

406
00:21:51,200 --> 00:21:53,920
И тешко је бити срећан
када друга особа није.

407
00:22:03,880 --> 00:22:07,120
Упркос њеним сумњама
о поновном затрудњењу,

408
00:22:07,200 --> 00:22:09,280
Јоанне је одустала од
пиће и дроге.

409
00:22:09,360 --> 00:22:13,240
И заиста се трудила
останите што је могуће здравији

410
00:22:13,320 --> 00:22:16,279
и пружити најбољу шансу
за њену другу ћерку.

411
00:22:16,280 --> 00:22:17,480
Међутим, није било тако дуго

412
00:22:17,560 --> 00:22:19,960
после њене друге ћерке
рођен је да заправо,

413
00:22:20,040 --> 00:22:21,920
Јоанне се вратила
поново њени стари начини.

414
00:22:23,120 --> 00:22:27,720
Позвана је на забаву
у недељу за малу децу.

415
00:22:27,800 --> 00:22:31,160
И није пила, о Боже,

416
00:22:31,240 --> 00:22:32,800
па је урадила
девет месеци трудноће

417
00:22:32,880 --> 00:22:37,880
а вероватно око седам или
осам месеци од рођења Саффа.

418
00:22:38,520 --> 00:22:41,440
И отишла је на ово
забава и све се променило.

419
00:22:41,520 --> 00:22:43,160
Зато што је отишла и попила пиће.

420
00:22:44,080 --> 00:22:47,880
И само је кренуло низбрдо
одмах од тог тренутка.

421
00:22:48,800 --> 00:22:51,040
Често, људи са
поремећај личности

422
00:22:51,120 --> 00:22:53,800
имају самопогубне карактеристике,

423
00:22:53,880 --> 00:22:57,400
где чак и ако се живот чини
бити релативно стабилан,

424
00:22:57,480 --> 00:23:00,680
они ће деловати на начин да то избаце из колосека.

425
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
Имала је сву слободу
да оде и боља себи.

426
00:23:05,480 --> 00:23:08,400
Али заправо је била
само оштетивши себе.

427
00:23:10,080 --> 00:23:11,360
Вероватно најбољи
ствар коју је икада урадила

428
00:23:11,440 --> 00:23:13,080
јер обоје деце не пије

429
00:23:13,160 --> 00:23:14,800
и пуши док је била трудна.

430
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
Али није могла
то када изађу.

431
00:23:16,760 --> 00:23:20,320
Није могла бити само њихова
мама и уради то нормално.

432
00:23:21,240 --> 00:23:22,440
Није било у њој.

433
00:23:28,920 --> 00:23:33,160
Пиће, алкохол,
мења људе.

434
00:23:33,800 --> 00:23:35,680
То ју је сигурно променило.

435
00:23:36,760 --> 00:23:38,000
Преједање тога.

436
00:23:38,080 --> 00:23:39,560
Количина коју би потрошила.

437
00:23:39,640 --> 00:23:40,960
То би упропастило било кога.

438
00:23:42,080 --> 00:23:44,120
Није баш била
заинтересована да буде мама.

439
00:23:44,680 --> 00:23:46,880
{\ан8}Није било довољно узбудљиво за њу.

440
00:23:46,960 --> 00:23:49,480
{\ан8}Била је много више
заинтересован за излазак

441
00:23:49,560 --> 00:23:50,880
и ради своје

442
00:23:50,960 --> 00:23:53,760
и стално тражећи узбуђење.

443
00:23:54,440 --> 00:23:55,760
Мислим, чуо сам свашта.

444
00:23:55,840 --> 00:23:58,080
Као, она има секс
са двојицом мушкараца на гробљу

445
00:23:58,160 --> 00:24:00,680
или је ударила нечије
скрените са ивичњака у пабу

446
00:24:00,760 --> 00:24:02,479
или све врсте ствари.

447
00:24:02,480 --> 00:24:04,319
И, да. Самоповређивање.

448
00:24:04,320 --> 00:24:07,960
Ухватио сам је како улази у моје купатило
и урадила је један под руком.

449
00:24:08,040 --> 00:24:10,679
А ја сам као: „Шта је
дођавола радиш?"

450
00:24:16,600 --> 00:24:19,679
Самоповређивање, у свом
најозбиљнији облици,

451
00:24:19,680 --> 00:24:21,880
као што је Џоанино самоповређивање било,

452
00:24:21,960 --> 00:24:23,560
обично значи да неко има посла

453
00:24:23,640 --> 00:24:29,039
са унутрашњим бесом и болом
то је апсолутно неподношљиво.

454
00:24:29,040 --> 00:24:30,800
И једноставно не могу да се изборе са тим.

455
00:24:30,880 --> 00:24:34,880
И наносе
бол у себи.

456
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
Не можете рећи шта
неко размишља.

457
00:24:37,320 --> 00:24:39,679
Не знаш куда иду.

458
00:24:39,680 --> 00:24:40,679
Ви сте у вези.

459
00:24:40,680 --> 00:24:43,280
Мислите да познајете ту особу,
али у ствари, не знаш.

460
00:24:43,360 --> 00:24:44,880
Колико год да се хвали

461
00:24:44,960 --> 00:24:46,480
да је ово стварно
јака, страшна особа,

462
00:24:46,560 --> 00:24:49,360
Мислим да је у ствари прилично
рањив испод свега тога.

463
00:24:49,440 --> 00:24:52,240
Јер јака особа која
не мари ни за шта

464
00:24:52,320 --> 00:24:55,840
не би осећао потребу
да се посеку.

465
00:24:55,920 --> 00:24:59,240
Не бих осетио потребу за брисањем
себе уз пиће и дрогу.

466
00:25:00,040 --> 00:25:02,160
Само некако
напредовао и погоршавао се.

467
00:25:02,240 --> 00:25:04,839
Ствари које она
урадио како је време пролазило.

468
00:25:04,840 --> 00:25:06,679
Али нисам очекивао убиство.

469
00:25:36,600 --> 00:25:38,120
{\ан8}Позадински упити
које су спроведене

470
00:25:38,200 --> 00:25:41,280
{\ан8}у односу на Кевин
живот је установио

471
00:25:41,360 --> 00:25:43,360
{\ан8}у којој је био
сексуални однос

472
00:25:43,440 --> 00:25:46,599
са Џоаном Денехи за неке
месеци пре његове смрти.

473
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
Кевин Ли је последњи пут виђен жив

474
00:25:50,440 --> 00:25:52,960
од стране његовог сарадника
близу Ролстон Гарта.

475
00:25:54,040 --> 00:25:55,600
Током те интеракције,

476
00:25:55,680 --> 00:25:59,800
Кевин Лее је рекао овој особи
да га је Денехи желео

477
00:25:59,880 --> 00:26:03,160
да се обуче у женско
обуци се како је маштала

478
00:26:03,240 --> 00:26:07,000
о силовању човека
тако обучен.

479
00:26:07,080 --> 00:26:08,800
Што дуже то
истрага је настављена,

480
00:26:08,880 --> 00:26:10,480
што је Џоана више долазила до изражаја.

481
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
Ово је било некако поцинковано
путем телефонских података,

482
00:26:14,720 --> 00:26:16,560
који је идентификовао неку интеракцију

483
00:26:16,640 --> 00:26:19,960
између телефона Кевина Лија
и телефон Џоане Денехи.

484
00:26:20,040 --> 00:26:22,400
Али такође, тада је
Гари Стретцх је почео

485
00:26:22,480 --> 00:26:23,919
да се истакне и истакнуто.

486
00:26:28,200 --> 00:26:31,919
Гери Стреч је веома
особеног појединца.

487
00:26:31,920 --> 00:26:34,639
Он је веома крупан човек.
Он је седам стопа и три.

488
00:26:34,640 --> 00:26:38,399
Био је неко ко је имао веома
обимна криминална историја.

489
00:26:38,400 --> 00:26:40,839
У великој мери повезан са
кривична дела непоштења.

490
00:26:40,840 --> 00:26:42,159
Нешто од насиља.

491
00:26:44,080 --> 00:26:45,399
Био је провалник.

492
00:26:45,400 --> 00:26:47,520
И не баш успешан
провалник на то.

493
00:26:47,600 --> 00:26:49,999
Јер, као један од
полицајци су ми рекли,

494
00:26:50,000 --> 00:26:52,480
да кад би
попети се кроз прозор,

495
00:26:52,560 --> 00:26:55,080
ноге би га пратиле
око 10 минута касније.

496
00:26:55,160 --> 00:26:58,080
Има изузетно низак ИК.

497
00:26:59,400 --> 00:27:01,640
И он се слаже са Јоанне Деннехи.

498
00:27:02,440 --> 00:27:06,040
И она манипулише Гари Стретцх-ом.

499
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
И он постаје њен чувар.

500
00:27:08,800 --> 00:27:09,840
Њен заштитник.

501
00:27:17,400 --> 00:27:20,560
Џоан Денехи и Гери
Стретцх су идентификовани

502
00:27:20,640 --> 00:27:23,080
као кључни појединци који
хтели смо да разговарамо

503
00:27:23,160 --> 00:27:26,000
у вези са смрћу Кевина Лија.

504
00:27:30,120 --> 00:27:32,760
Као последица тога,
у недељу 31. марта,

505
00:27:32,840 --> 00:27:36,560
службеници су отишли на адресу
у Бифилду у Аутумн Голд Хаи.

506
00:27:36,640 --> 00:27:38,160
Ово је адреса у коју верујемо

507
00:27:38,240 --> 00:27:40,280
да Џоан Денехи
је живео у.

508
00:27:43,080 --> 00:27:46,040
Док је полиција стигла
у кући, Џоана није била тамо.

509
00:27:47,720 --> 00:27:49,000
Имање је претресено.

510
00:27:49,080 --> 00:27:50,760
А у задњој башти,

511
00:27:50,840 --> 00:27:52,640
ту је био душек умрљан крвљу

512
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
који је пронађен и пронађен.

513
00:27:56,520 --> 00:27:58,719
{\ан8}Док сте у Бифилду,
наишли су официри

514
00:27:58,720 --> 00:28:01,120
још један тамошњи становник
по имену Лесли Лејтон.

515
00:28:01,840 --> 00:28:03,680
Рекао је да познаје Јоанне Деннехи.

516
00:28:03,760 --> 00:28:06,520
Али он је није видео због
неко знатно време.

517
00:28:06,600 --> 00:28:09,200
Трећи становник у
име Џона Чепмена,

518
00:28:09,280 --> 00:28:11,440
који смо установили да је
живи на адреси,

519
00:28:11,520 --> 00:28:12,759
није могао бити лоциран.

520
00:28:38,040 --> 00:28:41,960
До 2009. Џоан и Џон су били
заправо живе одвојено.

521
00:28:42,040 --> 00:28:45,760
И Јоанне је наставила са
пијење и узимање дроге.

522
00:28:45,840 --> 00:28:49,279
Али иако није била
живи са својим ћеркама,

523
00:28:49,280 --> 00:28:51,840
њено понашање и даље
утицало на породицу.

524
00:28:53,000 --> 00:28:54,320
Било ми је стало до ње.

525
00:28:54,400 --> 00:28:56,799
Није ми се допало да видим
дугме за самоуништење.

526
00:28:56,800 --> 00:28:57,799
Мрзео сам то.

527
00:28:57,800 --> 00:28:59,200
Тим више што тамо где смо живели,

528
00:28:59,280 --> 00:29:01,520
шетали смо около и
моје ћерке су то виделе.

529
00:29:02,640 --> 00:29:06,319
Видевши ниво
колико је ниско пала.

530
00:29:06,320 --> 00:29:07,960
Значи, тада није била љубав? бр.

531
00:29:08,040 --> 00:29:11,840
За последњу годину нашег постојања
у истој близини, то није била љубав.

532
00:29:11,920 --> 00:29:15,440
Више сам се трудио
да јој стално помаже.

533
00:29:16,120 --> 00:29:17,119
Видео сам је у парку.

534
00:29:17,120 --> 00:29:18,999
И носила је а
пар мушких ципела.

535
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
И смрдела је.

536
00:29:22,360 --> 00:29:25,159
Вратио сам је својој и рекао,
„Иди и окупај се.

537
00:29:25,160 --> 00:29:26,520
И одвео сам је у град.

538
00:29:26,600 --> 00:29:30,079
Купио сам јој неке од
фармерке и топ и џемпер.

539
00:29:30,080 --> 00:29:33,600
И само је учинила да се осећа
нормално пет минута.

540
00:29:34,640 --> 00:29:36,880
Нико није био тамо
бавећи се тиме али ја.

541
00:29:36,960 --> 00:29:39,400
Знате, сви
добио прстом да покаже.

542
00:29:39,480 --> 00:29:42,720
Али, у ствари, био сам
онај који се уништава.

543
00:29:43,360 --> 00:29:45,080
Није било обрнуто.

544
00:29:46,000 --> 00:29:47,439
Дао сам га до последњег дела

545
00:29:47,440 --> 00:29:50,400
све док нисам могао да видим своје
деца више не узимају

546
00:29:50,480 --> 00:29:52,400
онога што су видели, чули.

547
00:29:53,640 --> 00:29:55,720
Имам социјалне услуге на леђима,

548
00:29:55,800 --> 00:29:57,080
говорећи ми да имам
да донесе одлуку

549
00:29:57,160 --> 00:29:59,439
када се она појави,
до отварања врата.

550
00:29:59,440 --> 00:30:02,479
Да ли је пијана? Високо?

551
00:30:02,480 --> 00:30:04,279
Да ли може да уђе?

552
00:30:04,280 --> 00:30:06,559
И она је ван себе од алкохола.

553
00:30:06,560 --> 00:30:08,400
Када сам као, не, не можеш да уђеш,

554
00:30:08,480 --> 00:30:10,040
било би физичког злостављања.

555
00:30:10,120 --> 00:30:11,159
Забијам главу у зид.

556
00:30:11,160 --> 00:30:15,280
И што је најгоре, ја
мисли, је ментална страна.

557
00:30:15,360 --> 00:30:16,840
То вам одузима све.

558
00:30:16,920 --> 00:30:18,640
Искрено, глава ми је била до пода.

559
00:30:18,720 --> 00:30:19,799
Било је тако лоше.

560
00:30:19,800 --> 00:30:22,560
Тресе ме изнутра
јер је било страшно.

561
00:30:31,880 --> 00:30:35,680
Последња кап за Џона је била
када се Џоана појавила у кући

562
00:30:35,760 --> 00:30:37,800
ножем који
држала је у чизму.

563
00:30:38,320 --> 00:30:40,400
Само је седела на
спрат, извукао нож,

564
00:30:40,480 --> 00:30:42,759
и само рекао: „Могао бих
само убиј некога."

565
00:30:42,760 --> 00:30:44,759
И имала је игле алл ин
њене ноге и њене руке.

566
00:30:44,760 --> 00:30:45,959
И свуда је била сва крв.

567
00:30:45,960 --> 00:30:49,840
И донела је теглу
5п да покушате да допринесете,

568
00:30:49,920 --> 00:30:51,760
коју је однекуд украла.

569
00:30:51,840 --> 00:30:53,320
И она је била ван лица.

570
00:30:53,400 --> 00:30:54,640
И када сада седим овде,

571
00:30:54,720 --> 00:30:56,520
као да бих требао
звао некога?

572
00:30:56,600 --> 00:30:58,119
Али ја сам био само више фокусиран на

573
00:30:58,120 --> 00:30:59,799
не дајући јој да добије
близу њих деца.

574
00:30:59,800 --> 00:31:01,800
Молим те, само желим
те из моје куће.

575
00:31:04,120 --> 00:31:05,279
Најежим се.

576
00:31:05,280 --> 00:31:07,759
Све пролази кроз мене
и то је ужасно.

577
00:31:09,120 --> 00:31:11,000
Џон је донео одлуку коју је имао

578
00:31:11,080 --> 00:31:13,640
да докле стигне своје кћери
што даље од Јоанне.

579
00:31:14,560 --> 00:31:16,639
Рекао сам, види, ја сам
заправо иде данас.

580
00:31:16,640 --> 00:31:18,760
Водим децу
и крећемо.

581
00:31:18,840 --> 00:31:21,199
Није било, молим те не иди,
ништа од тога.

582
00:31:21,200 --> 00:31:24,320
Мислим да је морала то да прихвати.

583
00:31:48,240 --> 00:31:49,760
Упркос нашим најбољим напорима,

584
00:31:49,840 --> 00:31:51,320
нисмо могли, у тој раној фази,

585
00:31:51,400 --> 00:31:54,160
да могу да лоцирају
Стреч и Денехи.

586
00:31:54,240 --> 00:31:56,880
{\ан8}Били смо веома, веома
забринути за јавну безбедност,

587
00:31:56,960 --> 00:31:59,680
{\ан8}с обзиром на то да смо их осетили
били умешани у Кевиново убиство.

588
00:32:00,000 --> 00:32:02,719
И осећали смо да је то најбољи начин
да би могли да их идентификују

589
00:32:02,720 --> 00:32:04,840
био да позове јавну помоћ.

590
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
Дакле, фотографије Стретцха и Деннехија

591
00:32:07,880 --> 00:32:10,120
са њиховим описима
је пуштен у медије.

592
00:32:11,440 --> 00:32:13,840
Полиција апелује на
помоћ у проналажењу две особе

593
00:32:13,920 --> 00:32:16,760
у вези са убиством
човека у Питербороу.

594
00:32:16,840 --> 00:32:18,760
Тело Кевина Лија, који је имао 44 године,

595
00:32:18,840 --> 00:32:20,400
пронађен је близу А16

596
00:32:20,480 --> 00:32:23,120
у Њубороу близу
Петербороугх у суботу.

597
00:32:23,200 --> 00:32:24,760
Умро је од убода ножем.

598
00:32:25,800 --> 00:32:27,880
Као резултат саопштења за медије,

599
00:32:27,960 --> 00:32:31,120
имали смо телефонски позив од а
полицајац у Норфолку,

600
00:32:31,200 --> 00:32:33,560
који је отишао у
прекршај одмицања

601
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
без плаћања од
бензинска станица.

602
00:32:35,840 --> 00:32:38,760
И на тој локацији, имао
идентификовали две особе

603
00:32:38,840 --> 00:32:41,800
који је одговарао опису
од Стреча и Денехија.

604
00:32:43,880 --> 00:32:44,960
Обавештени смо

605
00:32:45,040 --> 00:32:47,480
а као резултат тога
посебан одлазак,

606
00:32:47,560 --> 00:32:49,960
успели смо да установимо
индексни број аутомобила

607
00:32:50,040 --> 00:32:51,160
које су користили.

608
00:32:51,240 --> 00:32:52,800
Зелена Ваукхалл Астра.

609
00:32:55,680 --> 00:32:57,520
Дакле, то је било значајно
пробој за нас.

610
00:32:57,600 --> 00:33:00,240
То нам је омогућило да користимо АНПР мрежу

611
00:33:00,320 --> 00:33:02,759
широм земље да покуша
и лоцирајте возило.

612
00:33:04,080 --> 00:33:06,760
Док Стреч и Денехи
били су у трагу,

613
00:33:06,840 --> 00:33:08,280
радили смо доста телефонских послова.

614
00:33:08,360 --> 00:33:09,960
И установили смо да је телефон

615
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
које бисмо могли приписати Јовану
Цхапман је такође био у интеракцији

616
00:33:13,440 --> 00:33:17,440
са онима за које смо знали да су
који користе Стреч и Денехи.

617
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
Телефон је такође био у интеракцији

618
00:33:19,560 --> 00:33:22,920
са припадајућим телефоном
и Лесли Лејтон.

619
00:33:25,360 --> 00:33:28,840
{\ан8}То смо такође знали у тој фази
мрље од крви на душеку

620
00:33:28,920 --> 00:33:30,880
{\ан8} се приписује Џону Чепману.

621
00:33:31,560 --> 00:33:33,440
Тако да смо били отвореног ума

622
00:33:33,520 --> 00:33:37,840
али Џон Чепмен је седео у категорији
било којег потенцијалног осумњиченог

623
00:33:37,920 --> 00:33:39,960
или потенцијално друга жртва.

624
00:33:42,520 --> 00:33:44,400
Установљен је рад АНПР-а који смо урадили

625
00:33:44,480 --> 00:33:47,080
тај Стреч и Денехи
можда је путовао

626
00:33:47,160 --> 00:33:49,560
у општем правцу Херефорда.

627
00:33:49,640 --> 00:33:52,120
И неки позадински рад
на Стретцх идентификован

628
00:33:52,200 --> 00:33:55,000
да је барем имао
један сарадник у тој области.

629
00:33:55,080 --> 00:33:57,160
Па је телефонски позив обављен
полицији Западне Мерсије,

630
00:33:57,240 --> 00:34:00,240
само да их посаветујем да смо
тражећи ове две особе

631
00:34:00,320 --> 00:34:02,960
и да могу
ускоро бити у њиховој области.

632
00:34:24,560 --> 00:34:27,520
Након што је Џон Треанор побегао
Џоан Денехи у страху,

633
00:34:27,600 --> 00:34:31,200
{\ан8}била је у затвору и излазила из њега
гумена лопта на еластичној траци.

634
00:34:32,760 --> 00:34:35,120
Без поштовања закона и реда.
Нема поштовања према њеној деци.

635
00:34:35,200 --> 00:34:37,960
Нема поштовања према Џону Треанору.
Нема поштовања према њеним родитељима.

636
00:34:38,040 --> 00:34:39,880
Постала је тотално асоцијална.

637
00:34:39,960 --> 00:34:41,600
Она се психички распада.

638
00:34:43,720 --> 00:34:47,840
{\ан8}Затвор као место затвора
јер Денехи очигледно није успео

639
00:34:47,920 --> 00:34:51,160
{\ан8}јер је ово
појединца који заснива свој живот

640
00:34:51,240 --> 00:34:56,560
о похлепи, манипулацији,
контрола, доминација, импулсивност.

641
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
А затвор те не учи

642
00:34:58,240 --> 00:35:01,800
како ефикасно
рехабилитовати од ових ствари.

643
00:35:01,880 --> 00:35:04,000
Ако ништа, током
њено време у затвору,

644
00:35:04,080 --> 00:35:07,080
њено понашање би
убрзано и појачано.

645
00:35:07,160 --> 00:35:09,640
И она би то искористила
њено време у затвору

646
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
да размисли шта може
радити у спољном свету,

647
00:35:12,680 --> 00:35:17,520
па да је могу добити
поправити и задовољити њене потребе.

648
00:35:21,640 --> 00:35:23,640
Шта се десило са
Јоанна у годинама које долазе

649
00:35:23,720 --> 00:35:25,520
пре него што је заиста добила
у озбиљне невоље

650
00:35:25,840 --> 00:35:27,800
прилично је замагљена мистеријом.

651
00:35:30,480 --> 00:35:35,480
Мој тата је упознао Јоанне
наше животе када сам имао око 12 година.

652
00:35:35,800 --> 00:35:39,480
{\ан8}Прва девојка, мислим,
након развода моје маме и тате.

653
00:35:41,040 --> 00:35:43,040
И, да.

654
00:35:43,120 --> 00:35:45,880
Имам стварно хладан осећај
о њој одмах.

655
00:35:45,960 --> 00:35:47,560
Није се осмехнула.

656
00:35:47,640 --> 00:35:50,000
Није била топла и гостољубива.

657
00:35:50,080 --> 00:35:52,160
И она некако воли,
покварио наше викенде

658
00:35:52,240 --> 00:35:54,400
са мојим татом, одмах.

659
00:35:54,960 --> 00:35:58,400
Крај везе
Данијелиних родитеља

660
00:35:58,480 --> 00:36:00,319
{\ан8}биће а
збуњујуће време за њу.

661
00:36:00,320 --> 00:36:03,199
{\ан8}И шта ће јој бити потребно
била би љубазност,

662
00:36:03,200 --> 00:36:07,400
неговање и вођење од било ког
фигура која је била у њеном животу.

663
00:36:07,480 --> 00:36:08,800
И Јоанне само
не би могао

664
00:36:08,880 --> 00:36:10,200
да то понуди Данијели.

665
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
Мој тата је био мали
мало старији од ње.

666
00:36:13,160 --> 00:36:15,319
И очигледно је била
обраћајући пажњу на мог оца.

667
00:36:15,320 --> 00:36:16,359
Само је желео да буде вољен.

668
00:36:16,360 --> 00:36:17,479
Није желео да буде сам.

669
00:36:17,480 --> 00:36:22,359
И мислим да је видела његов
доброта као таква слабост.

670
00:36:22,360 --> 00:36:25,360
А она је била као, ја ћу
узети од њега све што могу.

671
00:36:28,680 --> 00:36:29,920
Њихов однос се померио од,

672
00:36:30,000 --> 00:36:32,200
нула до сто
као, стварно брзо.

673
00:36:32,280 --> 00:36:34,240
И лепо се уселила
много одмах.

674
00:36:34,320 --> 00:36:36,480
Тако да само некако
стави тако тамни облак

675
00:36:36,560 --> 00:36:38,280
преко нашег сличног, дома из детињства.

676
00:36:39,240 --> 00:36:42,360
На њу се наводно мислило
да буде маћеха.

677
00:36:42,440 --> 00:36:46,280
Али није било мајчинске љубави
или инстинкт о њој уопште.

678
00:36:46,360 --> 00:36:48,240
Осећам се као да је била љубоморна,

679
00:36:48,320 --> 00:36:50,360
што је тако чудно да
бити љубоморан на дете.

680
00:36:50,440 --> 00:36:52,920
Али мислим да је само хтела
пуна пажња мог оца.

681
00:36:53,000 --> 00:36:54,920
Знате, она му је била једина девојка.

682
00:36:55,000 --> 00:36:57,640
Мислим да неће имати
видео Данијелу као пасторку.

683
00:36:57,720 --> 00:36:59,960
Мислим да ће вероватно имати
више је доживљавао као ривала.

684
00:37:00,040 --> 00:37:02,560
Била је на путу
да је Јоанне могла

685
00:37:02,640 --> 00:37:06,000
да има власт и
контролу и на крају,

686
00:37:06,080 --> 00:37:08,919
монополизују
пажња оца.

687
00:37:11,600 --> 00:37:15,600
Било која деца у тој вези
били су само случајни

688
00:37:15,680 --> 00:37:18,360
и сматра се небитним
за њу да се бави.

689
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
Мислим да никад нисам имао
две секунде насамо са мојим татом.

690
00:37:21,160 --> 00:37:23,360
Само је била ту све време.

691
00:37:23,440 --> 00:37:26,480
И она би хтела да пије из
као и од јутра до вечери.

692
00:37:26,560 --> 00:37:28,320
Празне боце вотке
би седео са стране.

693
00:37:28,400 --> 00:37:31,720
То се одједном осетило
као да је то била Јоанина кућа.

694
00:37:31,800 --> 00:37:33,880
А ми смо били као гости.

695
00:37:42,960 --> 00:37:45,040
Никада их није имала
интеракције са мном.

696
00:37:45,120 --> 00:37:46,200
Али једног дана, она је била као,

697
00:37:46,280 --> 00:37:47,999
„О, хоћеш ли
научите како да играте?"

698
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
А ја сам рекао: „Она жели
да проведе неко време са мном.

699
00:37:49,680 --> 00:37:52,079
Ово је као, невероватно.
О мој боже. Ја јој се свиђам."

700
00:37:53,800 --> 00:37:55,760
А ми смо вежбали
плесати вековима.

701
00:37:55,840 --> 00:37:58,800
И изгледало је као да је заиста,
узбуђен због тога.

702
00:37:59,440 --> 00:38:01,560
И била је као,
„Ово ћемо извести

703
00:38:01,640 --> 00:38:03,000
пред твојим татом“.

704
00:38:03,080 --> 00:38:05,600
Тек када сам стигао кући
и показао мојој мами плес

705
00:38:05,680 --> 00:38:08,560
да сам схватио шта би она била љубазна
покушавао да ме научи.

706
00:38:08,640 --> 00:38:10,719
Било је веома сексуално, експлицитно.

707
00:38:10,720 --> 00:38:12,000
Моја мама је била ужаснута.

708
00:38:12,080 --> 00:38:13,840
Апсолутно ужаснут.

709
00:38:13,920 --> 00:38:16,879
Чињеница да она ово мисли
је прикладно са 13-годишњаком

710
00:38:16,880 --> 00:38:19,120
{\ан8}ми сугерише да она
нема разумевања

711
00:38:19,200 --> 00:38:21,719
{\ан8}оног што се сматра
одговарајући сексуални контакт.

712
00:38:21,720 --> 00:38:22,920
И нема граница.

713
00:38:23,720 --> 00:38:26,879
После неколико година, мој тата
коначно видео њене праве боје

714
00:38:26,880 --> 00:38:28,840
и прекинуо везу са њом.

715
00:38:29,360 --> 00:38:31,760
На крају је спавала са
један од татиних пријатеља

716
00:38:31,840 --> 00:38:33,920
иза његових леђа унутра
замена за вотку.

717
00:38:34,880 --> 00:38:37,039
Дакле, да, он буквално
избацио је.

718
00:38:37,040 --> 00:38:38,280
Био сам преко месеца.

719
00:38:38,360 --> 00:38:40,520
Као, апсолутно преко
месец да сам вратио свог тату.

720
00:38:40,600 --> 00:38:42,880
Али био је веома љут и узнемирен.

721
00:38:42,960 --> 00:38:46,440
Тако да ми је требало неко време да почнем
изградњу поверења

722
00:38:46,520 --> 00:38:48,240
да одем код мог тате
поново викенди.

723
00:38:49,440 --> 00:38:51,119
Иако је тамо био само он,

724
00:38:51,120 --> 00:38:53,559
њено присуство некако
остао у кући,

725
00:38:53,560 --> 00:38:56,360
које сада гледам уназад и
то ме стварно растужује.

726
00:38:56,440 --> 00:38:57,720
Јер бих урадио све

727
00:38:57,800 --> 00:39:00,119
да имам те викенде
назад са мојим татом.

728
00:39:24,560 --> 00:39:27,560
Јоанне Деннехи прва
постао познат Кевину Лију

729
00:39:27,640 --> 00:39:29,560
када је ушла
Куицк Лет Оффице

730
00:39:29,640 --> 00:39:32,200
у Питербороу 2012.

731
00:39:32,280 --> 00:39:34,560
тражи да изнајми неки смештај.

732
00:39:34,640 --> 00:39:36,240
Она им је то рекла
време које је била

733
00:39:36,320 --> 00:39:38,600
у затвору због неких насилних дела.

734
00:39:38,680 --> 00:39:40,360
Али ипак су били задовољни

735
00:39:40,440 --> 00:39:42,400
да би она била неко ко би могли

736
00:39:42,480 --> 00:39:44,319
понудити неки смештај за.

737
00:39:44,320 --> 00:39:46,080
И постала је њихова подстанарка.

738
00:39:48,480 --> 00:39:51,199
Област у којој смо живели
била блиска заједница.

739
00:39:51,200 --> 00:39:52,680
Увек смо помагали једни другима,

740
00:39:52,760 --> 00:39:56,200
или ако се неко нови усели,
упознали смо их.

741
00:39:56,280 --> 00:39:59,480
А ако им затреба било каква помоћ,
увек бисмо били ту за њих.

742
00:40:00,440 --> 00:40:04,120
{\ан8}Био сам комшија Џоане Денехи.

743
00:40:04,200 --> 00:40:06,200
{\ан8}А ја сам био пријатељ Џона Чепмена.

744
00:40:08,240 --> 00:40:09,480
У њему су живела три станара.

745
00:40:09,560 --> 00:40:13,200
Био је Џон Денехи,
Џон Чепмен и Лес Лејтон.

746
00:40:15,200 --> 00:40:16,519
Видиш.

747
00:40:16,520 --> 00:40:18,320
Као што указујем на то.

748
00:40:18,400 --> 00:40:21,720
То је било Денехијево
соба у којој је спавала.

749
00:40:21,800 --> 00:40:24,000
Џонова спаваћа соба је била
први спрат позади.

750
00:40:24,640 --> 00:40:26,640
А то је Лес Лејтонова соба.

751
00:40:27,880 --> 00:40:30,439
Живео сам у кући
на крају тамо.

752
00:40:34,760 --> 00:40:35,840
Јохн Цхапман.

753
00:40:35,920 --> 00:40:39,399
Прилично добро украшена бивша морнарица,
који је пао у тешка времена,

754
00:40:39,400 --> 00:40:41,760
и окренуо се да пије и
постао алкохоличар.

755
00:40:43,200 --> 00:40:45,760
Имали смо надимак за њега,
Ујка Алберт.

756
00:40:45,840 --> 00:40:48,599
Чувши све своје поморске
приче би нас само подсетиле

757
00:40:48,600 --> 00:40:51,439
стрица Алберта из
„Само будале и коњи“.

758
00:40:51,440 --> 00:40:54,880
Он и ја да седнемо и разговарамо.

759
00:40:54,960 --> 00:40:58,840
Знате, слушајући његове приче,
било је дивно.

760
00:41:01,480 --> 00:41:04,240
Био је ожењен а
љупка жена по имену Анне.

761
00:41:04,320 --> 00:41:06,960
А онда је, нажалост, преминула.

762
00:41:07,040 --> 00:41:09,520
И почео је да пије
јер није могао да се снађе.

763
00:41:09,600 --> 00:41:11,400
Кад то добијеш
зависност, тешко је.

764
00:41:16,560 --> 00:41:18,520
Откако је Денехи изашао из затвора,

765
00:41:18,600 --> 00:41:20,320
Кевин Лее није био само њен станодавац,

766
00:41:20,400 --> 00:41:23,440
пар се верио
у заједничкој афери.

767
00:41:23,520 --> 00:41:25,400
{\ан8}Дакле, био је и њен љубавник.

768
00:41:25,480 --> 00:41:28,720
{\ан8}И он ју је искористио
застрашујући углед

769
00:41:28,800 --> 00:41:31,120
и изгледа као извршилац за њега

770
00:41:31,200 --> 00:41:34,320
да наплати неплаћену кирију
и рачуни и дугови.

771
00:41:37,440 --> 00:41:40,800
{\ан8}Она је обишла и проговорила
њима, претио им,

772
00:41:40,880 --> 00:41:44,000
{\ан8}понекад користио насиље да би
сигуран да је добио свој новац.

773
00:41:46,320 --> 00:41:48,960
Ради као извршилац за
Кевин Ли, требало би да замислим,

774
00:41:49,040 --> 00:41:51,760
дао јој смисао
моћи и сврхе.

775
00:41:53,320 --> 00:41:54,560
Очекујем да ће уживати.

776
00:41:54,640 --> 00:41:56,320
И, знате, недостатак емпатије

777
00:41:56,400 --> 00:41:58,640
да она наводно има средстава

778
00:41:58,720 --> 00:42:00,760
да неће имати
тешко јој је тежио,

779
00:42:00,840 --> 00:42:02,480
знајући да је она
радећи ово људима.

780
00:42:04,200 --> 00:42:06,680
Лес Лејтон је рекао како
плашио се да је од Џоане.

781
00:42:08,400 --> 00:42:10,320
Џон је ушао и тресао се.

782
00:42:10,400 --> 00:42:12,040
Помало и плачљиво.

783
00:42:12,120 --> 00:42:13,160
Рекавши то: „Она је
ослободиће ме се.

784
00:42:13,240 --> 00:42:14,320
Она ће ме се отарасити."

785
00:42:14,400 --> 00:42:18,080
И само смо рекли: "Ох,
умукни, Џоне", знаш.

786
00:42:18,760 --> 00:42:21,840
Али кад бисмо само знали
онда оно што сада знамо.

787
00:42:48,840 --> 00:42:51,800
{\ан8}Био сам управник
командир локалне полиције.

788
00:42:53,320 --> 00:42:55,440
Почело је, наравно,
као обичан дан.

789
00:42:55,520 --> 00:42:58,720
Добио сам брифинг од једног
мојих обавештајних официра.

790
00:42:58,800 --> 00:43:01,360
И постојала је посебна
предмет од интереса тамо.

791
00:43:01,440 --> 00:43:03,960
Контактирао нас је
Цамбридге Цонстабулари

792
00:43:04,040 --> 00:43:06,480
рећи да су били
у врло раним фазама

793
00:43:06,560 --> 00:43:09,240
онога у шта су веровали
бити истрага убиства.

794
00:43:09,320 --> 00:43:10,880
И идентификовали су две особе,

795
00:43:10,960 --> 00:43:13,920
које су описали као
бити од интереса за њих.

796
00:43:15,640 --> 00:43:17,840
Једна је била Џоана Денехи.

797
00:43:17,920 --> 00:43:20,560
А други је био Гари Стретцх.

798
00:43:20,640 --> 00:43:24,360
И веровало се да користе
посебно зелено возило Астра.

799
00:43:25,360 --> 00:43:27,880
Нешто после пола два
три поподне,

800
00:43:27,960 --> 00:43:29,799
мој шеф детектива
инспектор је дошао код мене

801
00:43:29,800 --> 00:43:31,359
и објаснио ми да има

802
00:43:31,360 --> 00:43:33,160
бити озбиљан
инцидент на улици.

803
00:43:35,360 --> 00:43:37,400
И један од мојих детектива
долазили су ми инспектори

804
00:43:37,480 --> 00:43:38,800
и рекао: "Ох, шефе,
само да знаш.

805
00:43:38,880 --> 00:43:40,599
Било је убода
на улици“.

806
00:43:40,600 --> 00:43:42,479
Наравно, одговорио сам
говорећи: "Да, знам то."

807
00:43:42,480 --> 00:43:45,520
И заправо, испоставило се
да је мој ДИ објашњавао

808
00:43:45,600 --> 00:43:47,719
за мене је био други убод.

809
00:43:47,720 --> 00:43:51,200
<и>Човек у 60-им
је избоден у улици Вест Фалинг.</и>

810
00:43:51,280 --> 00:43:55,000
<и>10 минута касније, други човек
је избоден на пешачкој стази</и>

811
00:43:55,080 --> 00:43:58,000
<и>између Голден Поста
и имање Белмонт.</и>

812
00:43:58,080 --> 00:43:59,639
<и>Био је у својим 50-им.</и>

813
00:43:59,640 --> 00:44:01,360
И, наравно, онда
крв ти се хлади

814
00:44:01,440 --> 00:44:02,880
а длаке су
задњи део врата.

815
00:44:03,720 --> 00:44:06,560
Ово је веома, веома ретко
догађај за било који град, заиста.

816
00:44:06,640 --> 00:44:08,360
Али посебно за Херефорд.

817
00:44:09,720 --> 00:44:10,799
<и>Само прошле недеље,</и>

818
00:44:10,800 --> 00:44:14,160
<и>Херефорд је назван као
најсигурније место у Британији.</и>

819
00:44:14,240 --> 00:44:17,280
<и>Сада, ови напади имају
напустио заједницу у шоку.</и>

820
00:44:17,800 --> 00:44:20,240
Имати два насумична напада ножем

821
00:44:20,320 --> 00:44:23,560
{\ан8}на потпуним странцима
током бела дана

822
00:44:23,640 --> 00:44:27,160
{\ан8}у ономе што је била школа
празници су веома, веома ретки.

823
00:44:28,560 --> 00:44:31,240
Ваша брига је одмах,

824
00:44:31,320 --> 00:44:33,880
ове су тако насумичне природе.

825
00:44:33,960 --> 00:44:35,840
Који је обим
од овога ће бити?

826
00:44:35,920 --> 00:44:38,640
И колико још
може ли бити напада?

827
00:44:42,800 --> 00:44:46,000
Временски оквир између
двоје је било тако кратко.

828
00:44:46,080 --> 00:44:49,200
Наравно, радите на
претпоставка да морају бити повезани.

829
00:44:49,280 --> 00:44:50,960
Али ти немаш другог основа

830
00:44:51,040 --> 00:44:53,600
него ваш инстинкт да
реци да је то тако.

831
00:44:54,600 --> 00:44:57,359
Хитна помоћ је имала
одговорио на прву жртву,

832
00:44:57,360 --> 00:45:00,960
који је описао свог нападача
као да има тетоважу на образу.

833
00:45:01,840 --> 00:45:04,760
Официр из обавештајне службе
одељење о коме сам говорио

834
00:45:04,840 --> 00:45:08,000
да раније одмах
споји два и два.

835
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
Одражено на садржај
јутарњег брифинга.

836
00:45:11,040 --> 00:45:13,200
Имамо фотографије
тих појединаца.

837
00:45:13,280 --> 00:45:15,720
И заиста, Џоана Денехи
имао ту тетоважу.

838
00:45:16,840 --> 00:45:19,839
Прва жртва,
Робин Береза, имао је 63 године.

839
00:45:19,840 --> 00:45:20,879
Он је добро познат.

840
00:45:20,880 --> 00:45:24,720
Обојица су били ватрогасци
а такође и поштар.

841
00:45:25,720 --> 00:45:29,680
Шетао је пса у
смер његове кућне адресе.

842
00:45:29,760 --> 00:45:31,359
Џоана је изашла из аута

843
00:45:31,360 --> 00:45:34,040
и забио нож у леђа господину Березу.

844
00:45:34,680 --> 00:45:36,400
Затим га је напала са фронта.

845
00:45:36,480 --> 00:45:37,880
И тако опасан је био њен напад,

846
00:45:37,960 --> 00:45:40,440
кога је господин Береза подигао
руку да се брани,

847
00:45:40,520 --> 00:45:42,920
она је заправо завршила
ломећи кост у руци.

848
00:45:46,480 --> 00:45:48,760
Невероватно, успео је да пронађе
његов пут до кућне адресе,

849
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
што је било када је подигнута узбуна.

850
00:45:51,520 --> 00:45:53,800
Затим се возе преко реке Вај

851
00:45:53,880 --> 00:45:57,799
у Јужни Херефорд до ан
област око Златне поста.

852
00:45:57,800 --> 00:46:00,040
И Џон Роџерс је имао
буквално само изаћи

853
00:46:00,120 --> 00:46:01,600
да шета свог пса, Арцхие.

854
00:46:02,440 --> 00:46:04,360
Имао је 56 година.

855
00:46:04,440 --> 00:46:06,160
Био је познат, вољен.

856
00:46:06,240 --> 00:46:09,520
Опет обичан момак,
бавећи се својим уобичајеним послом.

857
00:46:10,880 --> 00:46:12,879
Гари Стретцх зауставља ауто.

858
00:46:12,880 --> 00:46:15,039
Џоана Денехи је тада пришла
Џон Роџерс с леђа

859
00:46:15,040 --> 00:46:17,680
и опет поче да боде Јована.

860
00:46:17,760 --> 00:46:19,959
Убоден је у
назад више пута.

861
00:46:19,960 --> 00:46:21,680
Пада на под.

862
00:46:21,760 --> 00:46:24,320
Убоден је у
подручје груди, стомак.

863
00:46:24,400 --> 00:46:26,399
Одсечени су му црева и бубрег.

864
00:46:26,400 --> 00:46:28,960
И моли се
Јоанна Деннехи да престане.

865
00:46:29,040 --> 00:46:30,280
Али она каже речи у смислу,

866
00:46:30,360 --> 00:46:32,440
„Па, види, ти крвариш.
Боље да то урадим још мало."

867
00:46:32,520 --> 00:46:33,880
А онда га преврне на предњи део

868
00:46:33,960 --> 00:46:36,280
и убоде га мало
више пута позади

869
00:46:36,360 --> 00:46:37,960
и оставља Јована да умре.

870
00:46:41,360 --> 00:46:43,800
И из неког необјашњивог разлога,

871
00:46:43,880 --> 00:46:47,080
Јоанна Деннехи је узела
Пас г. Рогерса са лица места,

872
00:46:47,160 --> 00:46:49,040
стави га у ауто,
и одвезао се са њим.

873
00:46:52,720 --> 00:46:57,319
30 пута је убола нож
коначну жртву.

874
00:46:57,320 --> 00:46:59,800
И очекујем да покушава да добије

875
00:46:59,880 --> 00:47:03,160
тај осећај који је добила
од прве жртве назад.

876
00:47:04,080 --> 00:47:06,760
Није добила ослобађање
чему се надала,

877
00:47:06,840 --> 00:47:09,080
због чега је такав
махнит напад.

878
00:47:09,160 --> 00:47:11,320
Она само жели да осети
шта она жели да осети.

879
00:47:11,400 --> 00:47:12,640
И она иде на то.

880
00:47:12,720 --> 00:47:14,320
Слично као наркоман
би са дрогом.

881
00:47:14,400 --> 00:47:16,040
Слично као алкохоличар
би уз пиће.

882
00:47:19,440 --> 00:47:23,120
<и>Два убода у два
различите локације у Херефорду.</и>

883
00:47:23,200 --> 00:47:26,479
<и>Полиција каже обоје
насумично и ничим изазвано.</и>

884
00:47:26,480 --> 00:47:27,680
Свако ко мисли

885
00:47:27,760 --> 00:47:30,040
{\ан8}које су можда видели
сумњива активност,

886
00:47:30,120 --> 00:47:31,360
{\ан8} контактирајте нас.

887
00:47:31,440 --> 00:47:34,320
{\ан8}Можда је то тај мали комад
информације су нам корисне.

888
00:47:39,880 --> 00:47:43,560
Постоји елемент полиције
који је изграђен на срећи.

889
00:47:43,640 --> 00:47:47,360
Али та срећа је основана
на принципима доброг рада полиције,

890
00:47:47,440 --> 00:47:50,800
од којих је једно разумевање
ваше локалне заједнице.

891
00:47:54,720 --> 00:47:57,680
Чувши сцену
другог напада,

892
00:47:57,760 --> 00:48:00,120
ми смо тамо формирали мишљење
била велика вероватноћа

893
00:48:00,200 --> 00:48:04,520
да буду повезани са активностима
у области познатој као Овал,

894
00:48:04,600 --> 00:48:05,960
који је имао углед

895
00:48:06,040 --> 00:48:08,320
због високог криминала
и који укључује дрогу.

896
00:48:11,760 --> 00:48:14,000
Одлучили смо да се распоредимо у Тхе Овал.

897
00:48:14,080 --> 00:48:16,560
И та срећа уротила.

898
00:48:18,360 --> 00:48:19,760
Када су стигли на лице места,

899
00:48:19,840 --> 00:48:22,480
пронашли зелено возило Астра.

900
00:48:25,480 --> 00:48:27,160
Џоана Денехи је
сам у возилу.

901
00:48:27,240 --> 00:48:30,480
Седела са Арчијем,
пас којег је украла

902
00:48:30,560 --> 00:48:32,040
од Џона Роџерса и
оставио га да умре.

903
00:48:33,000 --> 00:48:35,560
Одговорни службеници имају
пришао Џоани Денехи.

904
00:48:35,640 --> 00:48:36,920
Није пружала никакав отпор.

905
00:48:37,000 --> 00:48:40,360
Али су је извукли из аута,
обуздао је, претресао је,

906
00:48:40,440 --> 00:48:43,800
и вратио нож
за коју знамо да је коришћен

907
00:48:43,880 --> 00:48:45,520
у нападу на Џона Роџерса.

908
00:48:48,920 --> 00:48:52,759
Дакле, тај почетни одговор
обезбедио неке виталне доказе.

909
00:48:52,760 --> 00:48:55,239
А полицајци који хапсе,

910
00:48:55,240 --> 00:48:57,480
када су упозорили Џоану Денехи,

911
00:48:57,560 --> 00:48:59,920
њен одговор је био пријем

912
00:49:00,000 --> 00:49:02,840
чињенице да је убила човека.

913
00:49:02,920 --> 00:49:05,600
И несумњиво је то било
мислећи на Џона Роџерса,

914
00:49:05,680 --> 00:49:08,000
{\ан8}кога би само буквално
избоден 30 пута.

915
00:49:08,640 --> 00:49:11,560
{\ан8}Тачка хапшења је
најслабија тачка за осумњиченог.

916
00:49:11,640 --> 00:49:16,000
{\ан8}Вероватно ће нешто рећи
да касније неће рећи.

917
00:49:16,080 --> 00:49:17,440
Дакле, чињеница да је рекла,

918
00:49:17,520 --> 00:49:20,520
"Признајем, убио сам га"
је веома, веома значајно.

919
00:49:27,840 --> 00:49:30,760
Временска скала између
прво убадање

920
00:49:30,840 --> 00:49:33,040
и хапшење Жоане
Денехи је био негде

921
00:49:33,120 --> 00:49:35,520
за око 30 минута.

922
00:49:35,600 --> 00:49:38,680
Али, наравно, одмах
знао да и ми тражимо

923
00:49:38,760 --> 00:49:40,880
за другу особу.

924
00:49:41,640 --> 00:49:45,400
Тако да лов на осумњиченог мора
водити марљиво

925
00:49:45,480 --> 00:49:47,520
и то веома, веома брзо
да заштити јавност.

926
00:49:49,240 --> 00:49:52,360
И то је учињено изнутра
буквално два сата,

927
00:49:52,440 --> 00:49:56,480
Гари Стретцх се налазио у близини
село Армлеи и заточен.

928
00:49:57,920 --> 00:49:59,440
Били смо задовољни
били су у притвору.

929
00:49:59,520 --> 00:50:01,800
Али није нам било јасно како

930
00:50:01,880 --> 00:50:04,120
и зашто су били укључени
у другом инциденту.

931
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
У тој фази нам то није пало на памет
да је она особа каква је била.

932
00:50:12,280 --> 00:50:15,239
Онда имате
прилика за размишљање.

933
00:50:15,240 --> 00:50:18,760
И чињеница је да је ан
покушај убиства ове природе

934
00:50:18,840 --> 00:50:22,920
се веома, веома ретко врши
од стране женског преступника.

935
00:50:23,000 --> 00:50:25,360
И тако постоји један
елемент изненађења.

936
00:50:26,360 --> 00:50:30,160
{\ан8}Џоана се баш не слаже
на оно какве очекујемо од жена.

937
00:50:31,160 --> 00:50:33,000
Врло често у друштву,
још увек виђамо жене

938
00:50:33,080 --> 00:50:35,560
као неговатељи,
мајчинске фигуре.

939
00:50:35,640 --> 00:50:37,840
Па кад их видимо
склањајући им се с пута

940
00:50:37,920 --> 00:50:41,320
да покаже такво насиље
против других људи,

941
00:50:41,400 --> 00:50:43,760
то заиста шокира
наша основна уверења.

942
00:50:53,840 --> 00:50:55,240
Када је починилац ухапшен,

943
00:50:55,320 --> 00:50:56,839
биће доведени до
полицијској станици.

944
00:50:56,840 --> 00:51:00,520
И они ће бити представљени пре ан
службеник познат као притвореник.

945
00:51:02,200 --> 00:51:03,679
Ухапшени сте
на сумњу

946
00:51:03,680 --> 00:51:06,680
покушаја убиства и убиства, у реду?

947
00:51:07,560 --> 00:51:09,640
За некога ко заиста
озбиљно напао двојицу мушкараца

948
00:51:09,720 --> 00:51:11,920
на улици се шалила,

949
00:51:12,000 --> 00:51:14,320
и осветљавање чињенице
да је ухапшена

950
00:51:14,400 --> 00:51:17,120
и за покушај убиства и за убиство.

951
00:51:17,320 --> 00:51:20,040
Да ли бисте били весели да сте будни
за покушај убиства и убиства?

952
00:51:20,320 --> 00:51:22,839
- Не бих, али-
- Не, али се и даље смејем.

953
00:51:24,240 --> 00:51:26,400
Покушај убиства и
убиство је ништа.

954
00:51:27,800 --> 00:51:29,679
То је као да силазим
за недељну печење.

955
00:51:29,680 --> 00:51:30,760
Лако.

956
00:51:34,120 --> 00:51:37,079
Јоанне је веома
заводљив појединац.

957
00:51:37,080 --> 00:51:41,200
А снимак ЦЦТВ-а нас управо показује

958
00:51:41,280 --> 00:51:45,880
колико је вешта у томе
бити у стању да манипулише

959
00:51:45,960 --> 00:51:49,480
и добије оно што жели у смислу
интеракције са другим људима.

960
00:51:49,560 --> 00:51:51,080
И не нужно само мушкарци.

961
00:51:51,200 --> 00:51:52,320
Волим твоје обрве.

962
00:51:52,400 --> 00:51:53,920
Хвала.

963
00:51:54,840 --> 00:51:59,840
Она има способност да мами
људи у њеној личности.

964
00:52:00,040 --> 00:52:03,239
И она управо демонстрира
колико је вешта у томе.

965
00:52:03,240 --> 00:52:07,799
Она има ову енергију
њој, која је примамљива,

966
00:52:07,800 --> 00:52:12,040
и што апсолутно јесте
класична фатална жена.

967
00:52:12,360 --> 00:52:14,360
Понашали сте се савршено.

968
00:52:14,560 --> 00:52:15,120
Зашто, хвала.

969
00:52:15,880 --> 00:52:16,920
Ти си пристојан пандур.

970
00:52:16,960 --> 00:52:17,640
Хвала.

971
00:52:17,800 --> 00:52:18,759
Изванредно.

972
00:52:18,760 --> 00:52:20,920
Нема никакве кривице.

973
00:52:21,000 --> 00:52:23,560
Говор тела. Само дрско.

974
00:52:23,640 --> 00:52:25,320
Центар пажње.

975
00:52:25,400 --> 00:52:26,800
Оно што је заиста интересантно је

976
00:52:26,880 --> 00:52:29,040
како је полицијски службеник
говори говор тела

977
00:52:29,120 --> 00:52:31,760
да он одговара
на њену кокетност.

978
00:52:31,840 --> 00:52:33,480
Дакле, он није био прилично затворен

979
00:52:33,560 --> 00:52:36,120
и прилично непоколебљив, чуван

980
00:52:36,200 --> 00:52:39,440
да се заправо наслони на радну плочу,

981
00:52:40,360 --> 00:52:43,200
скоро као да бочна
поред у бару.

982
00:52:43,280 --> 00:52:47,320
Прилично шокантан, шокантан видео.

983
00:52:58,360 --> 00:53:00,520
Џоана је тврдила
да је била злостављана

984
00:53:00,600 --> 00:53:02,439
у неком тренутку њеног детињства.

985
00:53:06,080 --> 00:53:08,879
Ако је сексуално злостављање
тврдње су тачне,

986
00:53:08,880 --> 00:53:11,040
необрађено сексуално злостављање има тенденцију

987
00:53:11,120 --> 00:53:14,440
представити као сексуално
провокативно понашање.

988
00:53:15,800 --> 00:53:17,000
Видимо то са Јоанне.

989
00:53:17,080 --> 00:53:18,760
Она је заводљива.

990
00:53:18,840 --> 00:53:20,600
Она је провокативна.

991
00:53:20,680 --> 00:53:24,880
То је све што она зна у смислу
како се односити према мушкарцима.

992
00:53:24,960 --> 00:53:28,440
Али онда је она а
патолошки лажов такође.

993
00:53:28,520 --> 00:53:31,280
Знамо да она користи лажи
да добије оно што жели.

994
00:53:41,840 --> 00:53:44,279
{\ан8}Па иако имамо
стварно, стварно добар почетак

995
00:53:44,280 --> 00:53:45,319
{\ан8}о истрази,

996
00:53:45,320 --> 00:53:47,760
{\ан8}имамо Џоану Денехи у притвору,

997
00:53:47,840 --> 00:53:48,840
{\ан8}нађен је нож,

998
00:53:48,920 --> 00:53:51,240
знаш да се бавиш
са веома, веома озбиљним случајем.

999
00:53:51,320 --> 00:53:55,160
Испитивања сведока,
ЦЦТВ, од куће до куће,

1000
00:53:55,240 --> 00:53:57,640
брзе радње, форензичке радње.

1001
00:53:57,720 --> 00:54:00,599
Читав низ упита
мора да се настави у тој фази.

1002
00:54:00,600 --> 00:54:03,120
И каква су то питања
брзо откривено је

1003
00:54:03,200 --> 00:54:05,879
да Џоана Денехи и Гери Стреч,

1004
00:54:05,880 --> 00:54:07,559
у зеленој Ваукхалл Астри,

1005
00:54:07,560 --> 00:54:11,560
возио из Кембриџшира
преко до Херефордшира.

1006
00:54:11,640 --> 00:54:13,080
Низ М5.

1007
00:54:13,160 --> 00:54:17,599
А онда смо повратили ЦЦТВ
из Стренсхам сервиса.

1008
00:54:17,600 --> 00:54:20,159
То је показала Џоана Денехи

1009
00:54:20,160 --> 00:54:22,680
и Гари Стретцх ходајући руку под руку

1010
00:54:22,760 --> 00:54:24,920
у Стренсхам
услуге врло лежерно.

1011
00:54:25,960 --> 00:54:26,959
Занимљива ствар

1012
00:54:26,960 --> 00:54:30,960
да ли сви ови људи ходају
поред ње једва да је приметио.

1013
00:54:32,200 --> 00:54:33,360
Па ипак, она је то постала

1014
00:54:33,440 --> 00:54:35,480
од најозлоглашенијих
убице у британској историји,

1015
00:54:35,560 --> 00:54:38,400
а нико не зна, што је доказ

1016
00:54:38,480 --> 00:54:41,039
да ниси могао рећи убици
ако стоје испред тебе.

1017
00:54:41,040 --> 00:54:42,480
И то је оно што је шокантно.

1018
00:54:46,120 --> 00:54:49,120
Док Стреч и Денехи
били су ефективно у бекству,

1019
00:54:49,200 --> 00:54:52,040
починили су домаћи
провала у Норфолку.

1020
00:54:52,120 --> 00:54:54,880
И један од предмета које су узели
из те провале био је фотоапарат.

1021
00:54:55,640 --> 00:54:57,719
Када погледате кроз слике,

1022
00:54:57,720 --> 00:55:01,119
{\ан8}снимили су слике
једни друге, пејзажа,

1023
00:55:01,120 --> 00:55:04,400
{\ан8}као да су на некима
породично путовање заједно.

1024
00:55:05,880 --> 00:55:08,480
Осликава слику
оно што је Џоана Денехи спомињала

1025
00:55:08,560 --> 00:55:09,880
себи како је то заиста желела

1026
00:55:09,960 --> 00:55:12,719
бити познат као Бони и
Клајд и Гери Стреч

1027
00:55:12,720 --> 00:55:15,960
и постати озлоглашен за
природу њеног увреда.

1028
00:55:17,280 --> 00:55:19,600
Гари Стретцх је имао
везе са Херефордширом.

1029
00:55:19,680 --> 00:55:22,920
А посебно, на а
човек познат као Марк Лојд.

1030
00:55:24,920 --> 00:55:27,480
Гари Стретцх и Јоанне
Денехи је био одговоран

1031
00:55:27,560 --> 00:55:30,480
за крађу предмета док
били су у бекству.

1032
00:55:31,840 --> 00:55:35,239
Хтели су Маркову помоћ
у продаји те робе.

1033
00:55:35,240 --> 00:55:37,840
И поверовали су Марку
могао да им помогне у томе.

1034
00:55:42,600 --> 00:55:45,520
Дакле, Гари Стретцх вози
Ваукхалл Астра.

1035
00:55:45,600 --> 00:55:47,560
Џоана Денехи улази
сувозачево седиште.

1036
00:55:47,640 --> 00:55:52,519
И имају Марка Лојда да добије
у задњи део Ваукхалл Астре.

1037
00:55:52,520 --> 00:55:54,240
И путују у Херефорд.

1038
00:55:58,200 --> 00:56:00,120
Зауставили су своје возило

1039
00:56:00,200 --> 00:56:03,479
пре око 200 метара
ту сцену напада.

1040
00:56:03,480 --> 00:56:06,080
И они су отишли у а
локална продавница.

1041
00:56:06,160 --> 00:56:09,160
И оно што је описао
помоћник у продавници је заиста био,

1042
00:56:09,240 --> 00:56:10,840
заиста лака шала

1043
00:56:10,920 --> 00:56:13,759
између Џоане Денехи
и тај помоћник у продавници.

1044
00:56:13,760 --> 00:56:17,640
А за мене то нешто говори
о начину размишљања појединца,

1045
00:56:17,720 --> 00:56:19,480
који само минут или нешто касније,

1046
00:56:19,560 --> 00:56:22,479
спроводи заиста
жесток покушај убиства

1047
00:56:22,480 --> 00:56:23,839
на невиног човека.

1048
00:56:24,880 --> 00:56:27,480
Полиција се сада жали
за сведоке док суде

1049
00:56:27,560 --> 00:56:31,640
да разјасни зашто ова двојица
мушкарци су постали жртве

1050
00:56:31,720 --> 00:56:33,640
случајног напада.

1051
00:56:36,800 --> 00:56:38,680
Нашао сам то веома, веома
тешко се помирити

1052
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
како би ко могао
напасти странца

1053
00:56:41,760 --> 00:56:44,600
усред бела дана у
улица без разлога.

1054
00:56:44,680 --> 00:56:47,560
Није било покушаја да буде тајновит

1055
00:56:47,640 --> 00:56:49,760
или за прикривање ових злочина

1056
00:56:49,840 --> 00:56:51,640
или бити посебно софистицирани

1057
00:56:51,720 --> 00:56:53,320
на начин на који су посвећени.

1058
00:56:55,040 --> 00:56:56,640
Истраживао сам велики злочин

1059
00:56:56,720 --> 00:57:00,039
где су преступници
узимајући велике дужине

1060
00:57:00,040 --> 00:57:02,440
да заштите свој идентитет

1061
00:57:02,520 --> 00:57:06,559
да прикрију своју умешаност
у било којој врсти злочина.

1062
00:57:06,560 --> 00:57:09,280
Ово није био један од њих
врсте случајева.

1063
00:57:11,080 --> 00:57:12,920
Јоанне је напредовала због узбуђења.

1064
00:57:13,000 --> 00:57:14,680
И била је довољно интелигентна

1065
00:57:14,760 --> 00:57:17,519
да зна да хоће
на крају су ухваћени

1066
00:57:17,520 --> 00:57:19,000
за њено понашање.

1067
00:57:19,080 --> 00:57:21,960
Али узбуђење
док се ово дешавало

1068
00:57:22,040 --> 00:57:24,480
било би више
значајан жреб за њу.

1069
00:57:25,840 --> 00:57:26,839
Моје искрене мисли су

1070
00:57:26,840 --> 00:57:28,680
да ја мислим да она
уживао у затвору.

1071
00:57:28,760 --> 00:57:31,000
Дакле, заправо, за њу,
нема баш много за изгубити.

1072
00:57:31,080 --> 00:57:32,640
Мислим да је хтела да буде ухваћена.

1073
00:57:35,080 --> 00:57:38,320
{\ан8}Људски елемент онога што ми
одговор на није изгубљен за нас.

1074
00:57:38,400 --> 00:57:40,200
{\ан8}И по мом личном мишљењу,

1075
00:57:40,280 --> 00:57:44,120
{\ан8}то је било због чистог
професионализам болничара,

1076
00:57:44,200 --> 00:57:46,800
{\ан8}и, очигледно, особље у болници

1077
00:57:46,880 --> 00:57:49,680
који је спасио господина Рогерса
живот посебно

1078
00:57:49,760 --> 00:57:52,600
јер његове повреде
били заиста значајни.

1079
00:57:53,560 --> 00:57:56,960
И, наравно, код господина Брезе
и повреде су биле заиста озбиљне.

1080
00:58:08,560 --> 00:58:12,599
Имам додатну пажњу
везе са мојим колегом,

1081
00:58:12,600 --> 00:58:13,960
виши истражни службеник

1082
00:58:14,040 --> 00:58:16,920
у Бедфордширу
Цамбридгесхире Хертфордсхире

1083
00:58:17,000 --> 00:58:18,520
главна истражна јединица,

1084
00:58:18,600 --> 00:58:20,760
који су већ
циркулисала Џоана Денехи

1085
00:58:20,840 --> 00:58:23,160
као што се тражи за
убиство Кевина Лија,

1086
00:58:23,240 --> 00:58:25,959
чије је тело откривено
30. марта.

1087
00:58:40,760 --> 00:58:42,440
Очекивали смо, у неком тренутку,

1088
00:58:42,520 --> 00:58:44,320
бити ангажован са
Полиција Западне Мерсије

1089
00:58:44,400 --> 00:58:47,360
{\ан8}да се договоримо
доведите Стреча и Денехија

1090
00:58:47,440 --> 00:58:48,640
{\ан8}у притвор у Кембриџшир

1091
00:58:48,720 --> 00:58:51,600
{\ан8}да бисмо могли да интервјуишемо
њих за убиство Кевина Лија.

1092
00:58:52,560 --> 00:58:55,080
Али било је то ујутру дне
Среда, 3. април

1093
00:58:55,160 --> 00:58:58,080
да су фармери лоцирали два тела

1094
00:58:58,160 --> 00:59:00,840
у јарку у Торнију
Дике, што је неколико миља

1095
00:59:00,920 --> 00:59:03,080
одакле Кевин
Леејево тело је пронађено.

1096
00:59:03,160 --> 00:59:06,600
Али ипак, ова тела су била
налазе у сличним околностима.

1097
00:59:06,680 --> 00:59:08,000
И то је та фаза коју смо познавали

1098
00:59:08,080 --> 00:59:09,680
којима смо се бавили
са серијским убицом.

1099
00:59:14,440 --> 00:59:16,720
Тела су била
на крају опоравила.

1100
00:59:16,800 --> 00:59:18,439
И идентитет једног од њих

1101
00:59:18,440 --> 00:59:21,160
је брзо успостављен
као Џон Чепмен.

1102
00:59:21,240 --> 00:59:23,640
Постало је очигледно да
телефон му је одузет

1103
00:59:23,720 --> 00:59:25,960
од Стретцха и Деннехија
и био је коришћен

1104
00:59:26,040 --> 00:59:28,440
од њих током читавог временског периода
да су били у бекству.

1105
00:59:30,760 --> 00:59:32,680
И знали смо, дакле, то
постао је жртва,

1106
00:59:32,760 --> 00:59:34,000
него да буде осумњичен

1107
00:59:34,080 --> 00:59:37,000
и сарадник на
Стретцх и Деннехи'с.

1108
00:59:37,960 --> 00:59:40,960
Као последица тога
будући да нема одбрамбених рана

1109
00:59:41,040 --> 00:59:43,120
на руке или руке Џона Чепмена,

1110
00:59:43,200 --> 00:59:45,400
па верујемо да је био
убоден на душек

1111
00:59:45,480 --> 00:59:47,720
који је пронађен
касније у башти

1112
00:59:47,800 --> 00:59:48,960
док је или спавао

1113
00:59:49,040 --> 00:59:52,200
или у несвести због
значајна потрошња алкохола.

1114
00:59:53,800 --> 00:59:56,680
Целокупна тежина
ово убиство се огледа

1115
00:59:56,760 --> 00:59:58,920
у извештају обдукције.

1116
00:59:59,760 --> 01:00:01,760
Пет је избоден ножем
пута у грудима.

1117
01:00:01,840 --> 01:00:03,840
Два убода су продрла у срце.

1118
01:00:04,720 --> 01:00:07,280
Један убод је био тако моћан
прошао кроз прсну кост.

1119
01:00:07,360 --> 01:00:10,000
Један убод пресеца каротидну артерију.

1120
01:00:10,080 --> 01:00:11,440
Умро је без борбе.

1121
01:00:12,680 --> 01:00:15,480
То је свиреп убилачки напад.

1122
01:00:41,480 --> 01:00:43,680
Сазнали смо једног од
тела је Јован.

1123
01:00:44,440 --> 01:00:47,120
{\ан8}И тада цела штампа
из света дошао около.

1124
01:00:48,000 --> 01:00:50,999
Телевизија, камере, репортери.

1125
01:00:51,000 --> 01:00:52,400
Знаш, где год да смо отишли,

1126
01:00:52,480 --> 01:00:55,040
све је као, о моји дани.

1127
01:00:55,120 --> 01:00:56,520
Медијски циркус.

1128
01:00:59,000 --> 01:01:02,640
Џон је био веома вољен и вољен
око ове заједнице овде.

1129
01:01:04,680 --> 01:01:05,719
Он је заиста био.

1130
01:01:05,720 --> 01:01:08,160
Није схватао како
много је био вољен.

1131
01:01:09,720 --> 01:01:11,520
<и>Иако је јако пио,</и>

1132
01:01:11,600 --> 01:01:15,080
<и>Кажу комшије Џона Чепмена
он никада није био у невољи.</и>

1133
01:01:15,160 --> 01:01:17,360
Био је у реду.
Био је безопасан.

1134
01:01:17,440 --> 01:01:19,040
{\ан8}Зато што је све време био пијан.

1135
01:01:19,680 --> 01:01:23,200
{\ан8}И само поздрави и
затетурао би.

1136
01:01:29,080 --> 01:01:30,919
Друга особа је била особа

1137
01:01:30,920 --> 01:01:34,240
који је накнадно идентификован
као Лукаш Слабошевски.

1138
01:01:34,320 --> 01:01:37,840
Он је био неко коме нисмо дошли
преко раније у нашој истрази.

1139
01:01:38,760 --> 01:01:41,800
Лукаш је био пољски држављанин
живи у Питербороу.

1140
01:01:43,040 --> 01:01:44,880
Последњи пут је виђен жив

1141
01:01:44,960 --> 01:01:48,040
после седам и пет
19. марта

1142
01:01:48,120 --> 01:01:50,520
на неким ЦЦТВ снимцима у Линколн Роуду,

1143
01:01:50,600 --> 01:01:52,120
који је био близу места где је живео.

1144
01:01:52,200 --> 01:01:55,239
Телефонски подаци сугеришу у 7:36,

1145
01:01:55,240 --> 01:01:59,200
Лукас зове Денехијев телефон
из области Догсторп,

1146
01:01:59,280 --> 01:02:01,200
где се налази Ролстон Гарт.

1147
01:02:02,600 --> 01:02:05,040
Мислимо да ан
договор је био направљен

1148
01:02:05,120 --> 01:02:09,200
да Лукаш види Јоану
у Ролстон Гарту.

1149
01:02:09,280 --> 01:02:13,480
И ту га је намамила
у кућу, а затим га убио.

1150
01:02:17,160 --> 01:02:21,200
Слабовешки је јасно био
идеална жртва за Денехија.

1151
01:02:21,280 --> 01:02:22,880
{\ан8}Живео је сам.

1152
01:02:22,960 --> 01:02:26,280
{\ан8}Имао је веома мали друштвени круг.

1153
01:02:26,400 --> 01:02:30,000
И стога, није заиста
има ко да га заштити.

1154
01:02:31,280 --> 01:02:32,600
Након Лукашевог убиства,

1155
01:02:32,680 --> 01:02:36,120
његово тело је премештено из
Роллестон Гартх до канте за смеће,

1156
01:02:36,200 --> 01:02:39,360
где је остао пар дана
пре него што је коначно депонован

1157
01:02:39,440 --> 01:02:41,120
у јарку код Тхорнеи Дике-а.

1158
01:02:44,480 --> 01:02:46,120
Не можемо са сигурношћу да кажемо

1159
01:02:46,200 --> 01:02:47,760
како је Лукашево тело премештено

1160
01:02:47,840 --> 01:02:49,799
из Ролстон Гарта
у канту за смеће.

1161
01:02:49,800 --> 01:02:50,839
Али с обзиром на тежину,

1162
01:02:50,840 --> 01:02:54,280
Сумњам да је Јоанне Деннехи
није то урадила сама.

1163
01:02:54,360 --> 01:02:57,400
Врло је вероватно да Стретцх
асистирани а можда и други.

1164
01:03:16,880 --> 01:03:18,520
Јоанне је имала велику контролу

1165
01:03:18,600 --> 01:03:21,720
када је реч о динамици
између ње и Герија Стреча.

1166
01:03:21,800 --> 01:03:23,080
Био је велики човек.

1167
01:03:23,160 --> 01:03:26,600
Имао је своје криминално учешће.

1168
01:03:26,680 --> 01:03:28,560
Али заиста, покретачка снага

1169
01:03:28,640 --> 01:03:30,640
и главни ум
и доносиоца одлука

1170
01:03:30,720 --> 01:03:32,840
у овој вези био је Денехи.

1171
01:03:34,680 --> 01:03:37,080
Мислим да би то урадио
све што је желела да уради.

1172
01:03:37,160 --> 01:03:38,720
Био је под њеном чаролијом.

1173
01:03:38,800 --> 01:03:41,599
И на крају, када
ти си у тој позицији,

1174
01:03:41,600 --> 01:03:42,639
твоје границе су изгубљене.

1175
01:03:42,640 --> 01:03:44,399
{\ан8}Ти заправо не знаш
шта радиш.

1176
01:03:44,400 --> 01:03:46,840
{\ан8}Ви доносите одлуке
на основу онога што желе.

1177
01:03:48,600 --> 01:03:51,240
Жене које су укључене
у убијању углавном теже

1178
01:03:51,320 --> 01:03:53,920
да ради у секундарном својству.

1179
01:03:54,000 --> 01:03:56,200
Они имају тенденцију да буду фасилитатори.

1180
01:03:56,280 --> 01:03:58,480
Они имају тенденцију да служе као додатак.

1181
01:03:58,560 --> 01:04:01,000
Ретко наилазимо
женке које убијају,

1182
01:04:01,080 --> 01:04:04,320
који првенствено функционишу,
независно,

1183
01:04:04,400 --> 01:04:05,920
уз минимални надзор,

1184
01:04:06,000 --> 01:04:08,720
и у ствари, имају мушкарце
као њихови потчињени.

1185
01:04:10,480 --> 01:04:14,880
Када погледамо у
шта значи фатална жена,

1186
01:04:14,960 --> 01:04:18,559
да, говори о
привлачност жена

1187
01:04:18,560 --> 01:04:21,159
и способност жена да заводе.

1188
01:04:21,160 --> 01:04:23,720
Али говори и о мраку

1189
01:04:23,800 --> 01:04:26,199
да може имати и женска енергија.

1190
01:04:26,200 --> 01:04:29,040
И то се може користити за цртање мушкараца

1191
01:04:29,120 --> 01:04:32,760
да раде ствари које они
обично не би урадио.

1192
01:04:32,840 --> 01:04:36,880
И Џоана је то сасвим показала
јасно са својим саучесницима.

1193
01:04:50,440 --> 01:04:52,080
Звала ме Јоина сестра.

1194
01:04:53,160 --> 01:04:54,840
Јер ја стварно не знам
уопште гледај ТВ.

1195
01:04:54,920 --> 01:04:57,640
Било шта негативно,
вести, не дирам то.

1196
01:04:57,720 --> 01:04:59,719
Позвала ме је да ми каже: „Имам
јеси ли видео вести и то?"

1197
01:04:59,720 --> 01:05:00,759
{\ан8}Ја сам као, "Не."

1198
01:05:00,760 --> 01:05:02,039
{\ан8}Она је као: „Имам
нешто да ти кажем."

1199
01:05:02,040 --> 01:05:03,560
{\ан8}И тако сам сазнао.

1200
01:05:05,600 --> 01:05:10,040
Само се сећам као да сам видео
чудни људи се заустављају у колима.

1201
01:05:10,120 --> 01:05:12,680
И размишљам, шта се дешава?

1202
01:05:12,760 --> 01:05:15,559
То је било све што су људи желели
ваша прича, новине.

1203
01:05:15,560 --> 01:05:17,079
Извукао сам оба детета из школе.

1204
01:05:17,080 --> 01:05:19,279
И чак и директор
одвезао ме кући задњим путем

1205
01:05:19,280 --> 01:05:20,359
да их склоним с пута.

1206
01:05:20,360 --> 01:05:21,960
Зато што их нисам желео...

1207
01:05:22,040 --> 01:05:24,480
То је као да останете ван
филм, ако сам искрен.

1208
01:05:25,680 --> 01:05:27,160
Некако сам погрешио

1209
01:05:27,240 --> 01:05:30,240
да није искрен према
моја ћерка у почетку.

1210
01:05:30,320 --> 01:05:31,720
Требало је само да кажем, види, ево.

1211
01:05:31,800 --> 01:05:33,079
Ово је урадила.

1212
01:05:33,080 --> 01:05:35,360
Покушао сам да је заштитим, на неки начин.

1213
01:05:35,440 --> 01:05:37,240
Заиста сам ја крив.

1214
01:05:42,640 --> 01:05:46,080
{\ан8}Штампа је била тамо,
па сам морао да ме отпрате до моје куће

1215
01:05:46,160 --> 01:05:47,920
са капом мог оца преко главе.

1216
01:05:48,000 --> 01:05:49,240
Нисам баш знао
шта се дешавало.

1217
01:05:49,320 --> 01:05:50,520
Тако да је било страшно.

1218
01:05:52,160 --> 01:05:53,279
Урадила је оно што је урадила.

1219
01:05:53,280 --> 01:05:54,920
И о њој се не размишља

1220
01:05:55,000 --> 01:05:56,560
у шта је доведена
свет или било шта друго

1221
01:05:56,640 --> 01:05:59,480
и шта ће то учинити
њима или било шта од тога.

1222
01:06:11,680 --> 01:06:15,160
Мама ме покупила из школе
и долази на радију

1223
01:06:16,760 --> 01:06:20,319
што је Џоана урадила
ове страшне злочине.

1224
01:06:20,320 --> 01:06:21,760
{\ан8}И само волим, седео сам тамо

1225
01:06:21,840 --> 01:06:23,479
{\ан8}и ја и моја мама
погледали један другог.

1226
01:06:23,480 --> 01:06:24,640
{\ан8}А ја сам помислио: "Шта?"

1227
01:06:24,680 --> 01:06:26,639
Знаш, кад си
као само неверица.

1228
01:06:26,640 --> 01:06:28,520
Само сам наставио, мама,
то смо могли бити ми.

1229
01:06:29,080 --> 01:06:32,320
Да сазнам да сам остао
у истој кући са овом женом

1230
01:06:32,400 --> 01:06:35,440
и да је управо урадила ове грозне ствари
од злочина ми је само мука.

1231
01:06:35,520 --> 01:06:37,160
Чак и сада, то је ужасно.

1232
01:06:37,880 --> 01:06:39,640
Месецима сам имао ноћне море

1233
01:06:39,720 --> 01:06:43,000
јер бих само имао ову визију
спољашњих врата моје спаваће собе

1234
01:06:43,080 --> 01:06:44,520
а она само што је напољу.

1235
01:06:45,920 --> 01:06:48,120
Осећам се стварно, стварно љут на њу

1236
01:06:48,200 --> 01:06:52,720
јер смо вероватно били праведни
трачак у њеном малом свету.

1237
01:06:52,800 --> 01:06:54,960
Али то је остало са мном.

1238
01:06:55,040 --> 01:06:57,520
И увек ћу
сети се тог времена,

1239
01:06:57,600 --> 01:07:00,000
знаш, била је испод
исти кров као и сви ми.

1240
01:07:09,520 --> 01:07:12,720
Дакле, док смо водили
велика истрага из Херефорда,

1241
01:07:12,800 --> 01:07:16,040
на челу
мислим да су интервјуи осумњичених.

1242
01:07:16,120 --> 01:07:17,200
С обзиром на природу увреде,

1243
01:07:17,280 --> 01:07:20,840
имали смо неке докторе
процењује Џоана Денехи.

1244
01:07:20,920 --> 01:07:23,720
И процене су указивале

1245
01:07:23,800 --> 01:07:25,520
да није била способна
да буде интервјуисан.

1246
01:07:25,600 --> 01:07:27,960
И она је подељена
према Закону о менталном здрављу

1247
01:07:28,040 --> 01:07:32,640
и послат у институцију Арден Ли
за даље процене

1248
01:07:32,720 --> 01:07:34,560
да се предузме у
њено психичко стање.

1249
01:07:37,320 --> 01:07:39,600
Како те оцене
уређују се

1250
01:07:39,680 --> 01:07:42,120
у притворском блоку,
Сећам се да сам мислио,

1251
01:07:43,360 --> 01:07:45,000
како изгледа серијски убица?

1252
01:07:47,520 --> 01:07:50,839
Да видим једног у
месо и да буде ударен

1253
01:07:50,840 --> 01:07:51,959
том спознајом заиста,

1254
01:07:51,960 --> 01:07:54,600
да само изгледа
било која друга нормална жена

1255
01:07:54,680 --> 01:07:55,960
то би могло бити ходање улицама.

1256
01:07:59,000 --> 01:08:02,600
На крају, била је
процењен и потом поново ухапшен

1257
01:08:02,680 --> 01:08:05,000
и одведен у полицију
станица за испитивање.

1258
01:08:06,480 --> 01:08:10,000
До те фазе, већ смо успели
одлуке о Герију Стречу.

1259
01:08:10,080 --> 01:08:12,120
Био је оптужен за
два покушаја убиства.

1260
01:08:12,200 --> 01:08:14,959
Дао је верзију
сопствених догађаја.

1261
01:08:14,960 --> 01:08:15,999
Дакле, он је говорио.

1262
01:08:16,000 --> 01:08:18,760
Али демантовао било шта
укљученост или знање

1263
01:08:18,840 --> 01:08:22,120
у покушајима убиства,
наводећи да није био свестан

1264
01:08:22,200 --> 01:08:24,880
да је Џоана Денехи била
ће напасти било кога.

1265
01:08:28,800 --> 01:08:30,400
Он није био само несрећни помагач.

1266
01:08:30,480 --> 01:08:32,640
То је оно што је желео
да сви верујемо.

1267
01:08:32,720 --> 01:08:34,360
{\ан8}Не, урадио је много више од тога.

1268
01:08:34,440 --> 01:08:37,280
{\ан8}Тачно је знао шта Џоана
Денехи је био способан.

1269
01:08:38,600 --> 01:08:39,879
Убрзо је постало очигледно

1270
01:08:39,880 --> 01:08:42,040
да Лесли Лејтон
није рекао истину.

1271
01:08:42,120 --> 01:08:43,760
Он је помало тужан појединац.

1272
01:08:43,840 --> 01:08:46,199
Мислим вероватно на слаб карактер.

1273
01:08:46,200 --> 01:08:47,640
И мислим да није имао храбрости

1274
01:08:47,720 --> 01:08:51,760
да одбије захтеве
Денехија и Стреча.

1275
01:08:51,840 --> 01:08:56,120
{\ан8}Учествовао је у паљењу
из Мондеа Кевина Лија

1276
01:08:56,200 --> 01:08:57,280
{\ан8}после његовог убиства

1277
01:08:57,360 --> 01:09:00,400
а такође је био одговоран,
заједно са Стречом и Денехијем,

1278
01:09:00,480 --> 01:09:02,320
за таложење
тела Кевина Лија

1279
01:09:02,400 --> 01:09:03,800
а такође и Џона Чепмена.

1280
01:09:06,640 --> 01:09:10,480
Марк Лојд је обрађен
за руковање украденом робом,

1281
01:09:10,560 --> 01:09:15,000
али је постала пресудна
сведок оптужбе

1282
01:09:15,080 --> 01:09:18,040
у описивању чега
догодио у том аутомобилу

1283
01:09:18,120 --> 01:09:19,920
током два напада у Херефорду.

1284
01:09:33,840 --> 01:09:36,760
{\ан8}Па када смо коначно стигли
интервју Џоану Денехи,

1285
01:09:36,840 --> 01:09:39,120
{\ан8} рекла је „Без коментара“,
што је њено право.

1286
01:09:40,800 --> 01:09:44,160
Џоан Денехи и Гери
Стретцх је накнадно оптужен

1287
01:09:44,240 --> 01:09:46,400
са кривичним делима повезаним
са убиствима

1288
01:09:46,480 --> 01:09:50,160
од Кевина Лија, Лукаша Слабошевског,
и Џон Чепмен.

1289
01:09:50,240 --> 01:09:52,399
Џоан Денехи се изјаснила да није крива.

1290
01:09:52,400 --> 01:09:55,000
Очигледно, онда то ставља
притисак на истражни тим

1291
01:09:55,080 --> 01:09:57,280
да се уверимо да имамо
довољно доказа

1292
01:09:57,360 --> 01:09:59,880
да докаже тај случај даље
све разумне сумње.

1293
01:10:00,480 --> 01:10:04,120
Спремали смо се за а
дуго суђење у Олд Бејлију.

1294
01:10:06,600 --> 01:10:09,160
Оно што треба да урадимо је да градимо
тај след догађаја,

1295
01:10:09,240 --> 01:10:13,000
та прича која ће
доказати умешаност

1296
01:10:13,080 --> 01:10:15,880
Џоане Денехи,
Гери Стреч и други

1297
01:10:15,960 --> 01:10:17,520
{\ан8}у прекршајима који су почињени.

1298
01:10:20,760 --> 01:10:23,680
Такође треба да погледамо
зашто је урадила то што је урадила.

1299
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
Јоанне Деннехи је
само жена убица

1300
01:10:28,320 --> 01:10:30,960
да сам икада наишао на то
је убио толико људи

1301
01:10:31,040 --> 01:10:32,480
у тако кратком времену.

1302
01:10:34,800 --> 01:10:37,720
Нешто о њој
карактер је то значио

1303
01:10:37,800 --> 01:10:39,480
то је увек била њена судбина.

1304
01:10:41,120 --> 01:10:44,080
Али оно што се борим
са је тренутак

1305
01:10:44,160 --> 01:10:46,160
на којој је то дугме притиснуто.

1306
01:10:46,240 --> 01:10:49,799
Тренутак у којем она
извршио то прво убиство,

1307
01:10:49,800 --> 01:10:53,120
што је у суштини било,
њен први корак дуж линије

1308
01:10:53,200 --> 01:10:57,400
да постане веома озлоглашен
женски серијски убица.

1309
01:11:12,520 --> 01:11:13,919
Прва жртва овде,

1310
01:11:13,920 --> 01:11:17,359
Лукаш Слабошевски,
био је Пољак.

1311
01:11:17,360 --> 01:11:18,520
31 година.

1312
01:11:18,600 --> 01:11:21,760
И био је у тржном центру где је налетео

1313
01:11:21,840 --> 01:11:23,880
у Јоанне Деннехи
први пут.

1314
01:11:25,800 --> 01:11:29,640
Јоанне Деннехи намамила
Лукас се окрене на кревет.

1315
01:11:31,000 --> 01:11:35,000
Мислио је да је почео
романтичну везу са њом.

1316
01:11:35,080 --> 01:11:37,320
Чак је послао поруку пријатељима

1317
01:11:37,400 --> 01:11:38,440
и породице да их обавести

1318
01:11:38,520 --> 01:11:40,880
да је упознао ово
дивна Енглескиња

1319
01:11:40,960 --> 01:11:42,960
који ће бити његов
девојка, надао се.

1320
01:11:46,600 --> 01:11:49,120
Минута Лукасз
прошао кроз врата

1321
01:11:49,200 --> 01:11:50,760
и стигао до кухиње,

1322
01:11:51,720 --> 01:11:55,040
заронила је пет инча
закуцај нож у његово срце.

1323
01:11:57,720 --> 01:11:59,360
Он је прилично велики момак.

1324
01:11:59,440 --> 01:12:02,360
Жестина те девојке која понира

1325
01:12:02,440 --> 01:12:07,040
тај нож у тог човека
једном у срце у једном потезу

1326
01:12:07,120 --> 01:12:10,000
и надјачавајући га
је скоро нешто

1327
01:12:10,080 --> 01:12:11,400
из хорор филма.

1328
01:12:13,040 --> 01:12:15,760
Стављање тела унутра
канта је за њу била,

1329
01:12:15,840 --> 01:12:18,800
начин само располагања
нечег бесмисленог.

1330
01:12:18,880 --> 01:12:22,160
Само га је одбацила
као смеће, зар не, буквално.

1331
01:12:29,280 --> 01:12:31,240
После тог првог убиства,

1332
01:12:31,320 --> 01:12:34,840
Џоана је рекла да је некоме рекла
да јој се то допада.

1333
01:12:34,920 --> 01:12:38,840
Заиста је то сматрала много више
и хтела је други укус.

1334
01:12:40,760 --> 01:12:42,840
Очекујем прво убиство

1335
01:12:42,920 --> 01:12:45,399
дао јој нешто
није очекивала.

1336
01:12:45,400 --> 01:12:48,280
Тај осећај ослобођења,
та катарза.

1337
01:12:48,360 --> 01:12:51,280
Тако да мислим да је
стида и кривице

1338
01:12:51,360 --> 01:12:54,280
и бол и понижење

1339
01:12:54,360 --> 01:12:56,240
које се она држала

1340
01:12:56,320 --> 01:12:58,960
јер је цео њен живот био
изненада пројектовани

1341
01:12:59,040 --> 01:13:01,840
у другу особу кроз
тај продор убода.

1342
01:13:01,920 --> 01:13:03,200
И зато је више.

1343
01:13:03,280 --> 01:13:06,280
Јер тада, она тражи
за то издање опет.

1344
01:13:08,000 --> 01:13:11,680
Јоанне Деннехи је била
неко, без питања,

1345
01:13:11,760 --> 01:13:13,960
вођен крвожеђом.

1346
01:13:14,040 --> 01:13:17,600
И она је прво убила на томе
повод из било ког разлога.

1347
01:13:17,680 --> 01:13:21,440
А после тога је било скоро
као да је дугме притиснуто.

1348
01:13:21,520 --> 01:13:23,720
И није хтела да престане
све док није била ухапшена.

1349
01:13:41,000 --> 01:13:43,800
Џон Чепмен је био
Денехијева друга жртва.

1350
01:13:44,840 --> 01:13:47,840
Он је чврсто заспао
са пићем у свом кревету.

1351
01:13:47,920 --> 01:13:50,840
Џоан Денехи се ушуљала у његову собу,

1352
01:13:50,920 --> 01:13:52,400
повукао свој лист назад,

1353
01:13:52,480 --> 01:13:55,640
и убо га више пута
у грудима, срцу, врату.

1354
01:13:57,640 --> 01:13:59,720
Мислим да је избор
оружје је заиста значајно.

1355
01:13:59,800 --> 01:14:01,800
Има нешто у вези ножа,

1356
01:14:01,880 --> 01:14:03,200
нешто о оштрини тога,

1357
01:14:03,280 --> 01:14:06,160
убадање које
је узбуђујуће за њу.

1358
01:14:06,240 --> 01:14:08,600
Занимљива ствар
са убодом некога је

1359
01:14:08,680 --> 01:14:11,160
које морате добити
изблиза и лично.

1360
01:14:11,240 --> 01:14:15,160
Тако да могу да замислим да је
процес тога, за њу,

1361
01:14:15,240 --> 01:14:17,920
био узбудљив у томе
заправо је могла

1362
01:14:18,000 --> 01:14:21,920
да види пометњу и страх
у лица људи док је то радила.

1363
01:14:28,800 --> 01:14:31,600
Пре него што је чак померила Џоново тело,

1364
01:14:31,680 --> 01:14:34,000
прешла је на следећу жртву.

1365
01:14:39,840 --> 01:14:42,520
Договорила је састанак
са Кевином Лијем.

1366
01:14:42,600 --> 01:14:45,960
И слали су поруке о томе
шта ће му она учинити.

1367
01:14:46,040 --> 01:14:51,280
И мало се прича о њој
обуцићу га и силовати.

1368
01:14:52,280 --> 01:14:54,880
Ту је фантазија
бити онај који има моћ.

1369
01:14:54,960 --> 01:14:56,959
Онај који иде
да уради продоран.

1370
01:14:58,040 --> 01:14:59,920
Али она га на крају убије.

1371
01:15:00,000 --> 01:15:03,720
Убо га пет пута у груди,
пробијајући му плућа.

1372
01:15:09,240 --> 01:15:11,960
До овог тренутка, Денехи
је већ у вестима.

1373
01:15:12,040 --> 01:15:14,520
У току је потрага за њом.

1374
01:15:14,600 --> 01:15:17,000
Полиција апелује на
помоћ у проналажењу две особе

1375
01:15:17,080 --> 01:15:19,840
у вези са убиством
човека у Питербороу.

1376
01:15:20,880 --> 01:15:23,680
Она каже Гари Стретцху
да она жели више.

1377
01:15:23,760 --> 01:15:27,120
Она жели да се посвети
даљи акти насиља.

1378
01:15:27,200 --> 01:15:28,480
Она даје коментаре.

1379
01:15:28,560 --> 01:15:31,040
Знаш, "Забављао си се, Гери,
Ја хоћу своје.

1380
01:15:31,120 --> 01:15:33,160
Не желим жену.
Не желим дете.

1381
01:15:33,240 --> 01:15:35,520
Нађи ми некога да убијем."

1382
01:15:35,600 --> 01:15:38,400
Веома је узбуђена због чега
она ће доживети.

1383
01:15:42,080 --> 01:15:44,359
Гари Стретцх је показао
Робину Березу

1384
01:15:44,360 --> 01:15:46,520
и рече Џоани
Денехи, "Хоће ли?"

1385
01:15:49,160 --> 01:15:51,920
Једном када је стигао позив
за почетно убадање,

1386
01:15:52,000 --> 01:15:55,239
у року од неколико минута, буквално,
има још једног убода.

1387
01:15:55,240 --> 01:15:56,360
Џон Роџерс.

1388
01:16:01,320 --> 01:16:04,840
Чињеница да су сви
мушке жртве нису случајне.

1389
01:16:04,920 --> 01:16:05,960
Желела је мушкарце.

1390
01:16:06,840 --> 01:16:08,720
Ради се о савладавању мушкараца.

1391
01:16:08,800 --> 01:16:10,600
Ради се о томе да она врати своју моћ.

1392
01:16:12,240 --> 01:16:13,480
Убице и серијске убице

1393
01:16:13,560 --> 01:16:16,120
а починиоци су обично жртве

1394
01:16:16,200 --> 01:16:17,960
пре него што постану злочинци.

1395
01:16:18,040 --> 01:16:19,040
Они су прво били жртва.

1396
01:16:19,120 --> 01:16:20,640
То је оно што је довело
њих на овом путу.

1397
01:16:21,520 --> 01:16:24,840
Постављена јој је дијагноза
психопатски поремећај личности.

1398
01:16:24,920 --> 01:16:26,879
И она такође има дијагнозу

1399
01:16:26,880 --> 01:16:29,360
емоционално нестабилних
поремећај личности,

1400
01:16:29,440 --> 01:16:31,200
који ће је учинити
много осетљивији

1401
01:16:31,280 --> 01:16:32,600
на свет око ње.

1402
01:16:32,680 --> 01:16:34,999
Емоционално нестабилнији.

1403
01:16:35,000 --> 01:16:36,640
Мислим да је смртоносни део

1404
01:16:36,720 --> 01:16:40,880
ситуације овде је
тај психопатски елемент.

1405
01:16:40,960 --> 01:16:43,000
Јер да је имала емпатију,

1406
01:16:43,080 --> 01:16:44,480
ово не би довело до убиства.

1407
01:16:44,560 --> 01:16:45,600
То би било насилно.

1408
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
Можда је некога повредила.

1409
01:16:46,760 --> 01:16:48,160
Можда се осећала лоше због тога.

1410
01:16:48,240 --> 01:16:49,440
Али заправо, када ставите

1411
01:16:49,520 --> 01:16:53,800
тамо психопата
особине, нажалост,

1412
01:16:53,880 --> 01:16:56,760
то је само апсолутно
смртоносна комбинација, зар не?

1413
01:17:11,960 --> 01:17:13,440
Првог дана суђења,

1414
01:17:13,520 --> 01:17:16,080
сведоци су добијали
спреман да сведочи

1415
01:17:16,160 --> 01:17:20,320
када је Џоана Денехи променила своју молбу
од недужног ка кривом.

1416
01:17:23,960 --> 01:17:25,720
Сви смо били шокирани.

1417
01:17:25,800 --> 01:17:28,800
<и>Њене молбе данас
запањила њен тим одбране,</и>

1418
01:17:28,880 --> 01:17:31,800
<и>који је рекао да то није нешто
очекивали су.</и>

1419
01:17:32,280 --> 01:17:34,760
<и>„Изјаснио сам се кривим
и то је то",</и>

1420
01:17:34,840 --> 01:17:36,640
<и>Денехи је рекао суду.</и>

1421
01:17:36,720 --> 01:17:39,760
<и>Касније јој је приговорила
адвокатима дато време</и>

1422
01:17:39,840 --> 01:17:41,920
<и>да провери њено изјашњавање о кривици.</и>

1423
01:17:42,000 --> 01:17:44,360
<и>„Не враћам се
овде доле опет само</и>

1424
01:17:44,440 --> 01:17:47,080
<и>да кажем исте ствари,"
рекла је суду.</и>

1425
01:17:47,160 --> 01:17:48,520
<и>„Дуг је пут до тога</и>

1426
01:17:48,600 --> 01:17:51,520
<и>да кажем исту ствар
Управо сам рекао."</и>

1427
01:17:52,200 --> 01:17:55,279
Не верујем јој
изјашњавајући се о кривици

1428
01:17:55,280 --> 01:17:57,760
да ли је она показивала кајање.

1429
01:17:57,840 --> 01:18:00,680
То је била њена вежба, у њеном уму,

1430
01:18:00,760 --> 01:18:04,120
даљу контролу над
систем кривичног правосуђа.

1431
01:18:04,200 --> 01:18:07,040
Ово је било
крајња фаза за њу.

1432
01:18:07,120 --> 01:18:10,640
Бити у стању контролисати
поступак на суду.

1433
01:18:10,720 --> 01:18:14,320
Бити у стању да створи а
драма и позориште где,

1434
01:18:14,400 --> 01:18:16,720
још једном, она је
центар пажње.

1435
01:18:16,800 --> 01:18:19,280
Била је то скоро њена последња лабудова песма.

1436
01:18:19,360 --> 01:18:23,320
Мислим да је знала
докази су били осуђујући.

1437
01:18:23,400 --> 01:18:26,359
Знала је да ће ићи у затвор.

1438
01:18:26,360 --> 01:18:30,240
А њена кривица је она
преузимајући контролу над том ситуацијом.

1439
01:18:30,320 --> 01:18:32,120
Каже: „Крив сам.
Скините ме доле."

1440
01:18:32,200 --> 01:18:35,720
То не дозвољава неком другом
да о њој донесе суд.

1441
01:18:35,800 --> 01:18:37,040
Она то једноставно не може имати.

1442
01:18:38,400 --> 01:18:41,200
Упркос чињеници да
Џоана Денехи се изјаснила кривом,

1443
01:18:41,280 --> 01:18:42,360
још је требало суђење

1444
01:18:42,440 --> 01:18:46,200
на крунском двору за друге
преступници који су помагали, подржавали.

1445
01:18:46,280 --> 01:18:49,280
На крају, сви су проглашени кривима.

1446
01:18:50,360 --> 01:18:52,000
<и>Стретцх је осуђен на доживотни затвор</и>

1447
01:18:52,080 --> 01:18:54,879
<и>и мора служити најмање 19 година.</и>

1448
01:18:54,880 --> 01:18:57,760
Леслие Лаитон је била
осуђен на 14 година</и>

1449
01:18:57,840 --> 01:18:59,160
<и>за улогу коју је играо.</и>

1450
01:19:03,400 --> 01:19:07,840
Џоана Денехи је осуђена
следеће године, 2014.

1451
01:19:09,400 --> 01:19:12,919
Ови догађаји су били тако дугорочни
трауматски утицај

1452
01:19:12,920 --> 01:19:14,280
на обе ове Херефордске жртве.

1453
01:19:14,360 --> 01:19:17,280
То је заправо и коментарисано
од стране судије приликом изрицања казне.

1454
01:19:18,400 --> 01:19:21,440
Робин Береза
описао шта се догодило.

1455
01:19:21,520 --> 01:19:24,160
Ово је из његове изјаве.

1456
01:19:24,240 --> 01:19:28,240
„Нисам одмах схватио
да су ме напали.

1457
01:19:28,320 --> 01:19:30,880
Окренуо сам се и видео ову даму.

1458
01:19:30,960 --> 01:19:33,319
Само је зурила право кроз мене.

1459
01:19:33,320 --> 01:19:36,320
Питао сам је шта радиш?

1460
01:19:36,400 --> 01:19:38,840
Рекла је: 'Повређујем те.

1461
01:19:38,920 --> 01:19:40,640
Јебено ћу те убити.'"

1462
01:19:43,600 --> 01:19:48,600
Ово је оно што Џон
Рогерс је рекао судији.

1463
01:19:48,680 --> 01:19:51,360
„Видео сам жену која ме је ударила,
само стоји тамо.

1464
01:19:52,320 --> 01:19:54,400
Почела је да ме боде ножем у груди.

1465
01:19:54,880 --> 01:19:56,600
Само сам чекао да престане.

1466
01:19:57,520 --> 01:19:59,240
Било је пуно крви.

1467
01:20:00,280 --> 01:20:02,200
И док сам лежао, мислио сам,

1468
01:20:02,280 --> 01:20:04,440
овде ћу умрети."

1469
01:20:08,320 --> 01:20:10,960
Судија је сматрао
да је тако опасна

1470
01:20:11,040 --> 01:20:13,120
а њена увреда да је тако тешка

1471
01:20:13,200 --> 01:20:15,240
да је била предмет
целог животног поретка.

1472
01:20:15,320 --> 01:20:18,000
А то значи да
она никада неће бити ослобођена.

1473
01:20:22,920 --> 01:20:24,520
<и>Судија
рекла да је окрутна,</и>

1474
01:20:24,600 --> 01:20:27,960
<и>израчунавање и
манипулативни серијски убица.</и>

1475
01:20:28,040 --> 01:20:30,240
<и>Умреће у затвору због својих злочина.</и>

1476
01:20:31,160 --> 01:20:33,520
<и>Чак и након што је Денехи био
рекла да ће потрошити остатак</и>

1477
01:20:33,600 --> 01:20:37,560
<и>њеног живота у затвору, она
реакција је била једноставно да се смејем.</и>

1478
01:20:37,640 --> 01:20:40,400
Видели смо какав човек
Јоанне Деннехи је данас.

1479
01:20:41,280 --> 01:20:44,160
Стално се осмехујући
испред ожалошћених породица

1480
01:20:44,400 --> 01:20:46,600
{\ан8}у тренуцима када није показивала ништа

1481
01:20:46,680 --> 01:20:48,760
{\ан8}али потпуно непоштовање за
све и свакога

1482
01:20:48,840 --> 01:20:50,160
{\ан8}у тој судници данас.

1483
01:20:51,000 --> 01:20:52,920
{\ан8}Чињеница да ће она
никада више не виде дневну светлост

1484
01:20:53,000 --> 01:20:56,200
{\ан8}у спољашњем свету је од
огроман комфор за породицу.

1485
01:20:56,280 --> 01:20:58,360
И док успех не мерим

1486
01:20:58,440 --> 01:21:00,840
било какве истраге о затворском времену,

1487
01:21:00,920 --> 01:21:03,520
у овом случају, за Јоанне Деннехи,

1488
01:21:03,600 --> 01:21:06,520
то је апсолутно права ствар
да неће изаћи из затвора.

1489
01:21:12,120 --> 01:21:14,680
Денехи је постао само
трећа жена у Великој Британији

1490
01:21:14,760 --> 01:21:17,080
да икада добије живот без условног отпуста.

1491
01:21:17,160 --> 01:21:20,439
Друге две су Мира
Хиндли и Розмари Вест.

1492
01:21:20,440 --> 01:21:23,600
И то се заиста види
тежину њених злочина

1493
01:21:23,680 --> 01:21:26,000
и озбиљност њеног увреде.

1494
01:21:27,360 --> 01:21:29,680
Јоанне ће имати
знала да иде

1495
01:21:29,760 --> 01:21:31,360
у затвор на дуже време.

1496
01:21:31,440 --> 01:21:35,080
Али у њеном уму, то је вероватно
следећи део њене приче.

1497
01:21:37,800 --> 01:21:41,679
Она може да се врати са собом
моћ и славу.

1498
01:21:41,680 --> 01:21:43,160
Сви је се боје.

1499
01:21:43,240 --> 01:21:45,640
Нико је више неће повредити.

1500
01:21:48,720 --> 01:21:52,960
Могу само да мислим да би
сматрати то знаком части.

1501
01:21:53,720 --> 01:21:57,200
Затвор је сада њено окружење

1502
01:21:57,280 --> 01:22:01,360
где ће јој требати
да преговара и учи

1503
01:22:01,440 --> 01:22:05,280
и пронаћи начине за
забављајући се.

1504
01:22:05,360 --> 01:22:08,879
Дакле, понашање које ће Јоанне
излагали у заједници

1505
01:22:08,880 --> 01:22:11,360
и даље ће бити изложена у затвору.

1506
01:22:13,600 --> 01:22:16,560
Она је у великом ризику
сви у затвору.

1507
01:22:16,640 --> 01:22:18,880
Знамо да шта год то
фантазија је у њеној глави,

1508
01:22:18,960 --> 01:22:21,440
она је више од
вољан да делује по томе.

1509
01:22:31,880 --> 01:22:33,680
Дакле, након што је осуђена,

1510
01:22:33,760 --> 01:22:35,720
мој тата је још увек имао много питања.

1511
01:22:35,800 --> 01:22:37,120
"Зашто си ово урадио?"

1512
01:22:37,200 --> 01:22:38,600
Па јој је писао.

1513
01:22:38,680 --> 01:22:40,840
И послала му је ово писмо назад.

1514
01:22:42,600 --> 01:22:43,640
Она почиње тако што каже,

1515
01:22:43,720 --> 01:22:45,360
„Ти си последња особа
Очекивао сам да се чујем."

1516
01:22:45,440 --> 01:22:47,440
А онда она почиње као,
понижавајући га,

1517
01:22:47,520 --> 01:22:49,000
спустивши га, знаш.

1518
01:22:49,080 --> 01:22:51,200
Рекавши да је лењ и
он нема поверења.

1519
01:22:51,280 --> 01:22:54,160
И као да се труди
да добије ту моћ.

1520
01:22:54,240 --> 01:22:55,800
Знаш, још увек сам
носећи панталоне.

1521
01:22:56,960 --> 01:22:59,040
Она улази у доста детаља

1522
01:22:59,120 --> 01:23:01,000
о томе како је манипулисала овим мушкарцима

1523
01:23:01,080 --> 01:23:03,519
и како је извршила своја убиства.

1524
01:23:06,040 --> 01:23:08,680
Како је имала план да заведе Кева.

1525
01:23:08,760 --> 01:23:10,000
Шта му је изоставила да обуче.

1526
01:23:10,080 --> 01:23:11,160
Мала црна хаљина.

1527
01:23:12,040 --> 01:23:13,600
Играла је Елвиса
у позадини

1528
01:23:13,680 --> 01:23:17,840
док га је понизила и убила.

1529
01:23:20,640 --> 01:23:25,240
Денехи је другима рекао да је разлог
да је она убијала мушкарце

1530
01:23:25,320 --> 01:23:29,160
због нежељеног сексуалног односа
пажња од њих.

1531
01:23:29,240 --> 01:23:31,919
Лично, само мислим
то је згодан изговор.

1532
01:23:31,920 --> 01:23:34,560
Мислим да је била неко
који је уживао.

1533
01:23:35,400 --> 01:23:39,040
Овде напомиње да не
виде Кевина и Лукаса као жртве.

1534
01:23:39,080 --> 01:23:40,520
Ако ништа друго, она је жртва.

1535
01:23:42,720 --> 01:23:45,280
И не каје се
уопште им одузимају животе.

1536
01:23:46,760 --> 01:23:48,879
Једном када је убила једну особу,

1537
01:23:48,880 --> 01:23:51,039
Мислим да је то била крв
пожуда која ју је водила.

1538
01:23:51,040 --> 01:23:53,000
И мислим да јој је било потребно
да нађем изговор

1539
01:23:53,080 --> 01:23:56,080
да оправда зашто је урадила то што је урадила.

1540
01:23:56,160 --> 01:23:58,600
Она је била жена, по мом мишљењу,

1541
01:23:58,680 --> 01:24:02,560
који је возио
моћ која је у могућности

1542
01:24:02,640 --> 01:24:04,920
нанети озбиљну
повреду на другима имали

1543
01:24:05,000 --> 01:24:06,760
и задовољство које јој је то пружало.

1544
01:24:09,040 --> 01:24:10,560
Она зарања овде говорећи

1545
01:24:10,640 --> 01:24:12,680
да је одмах постала крива

1546
01:24:12,760 --> 01:24:14,080
јер је то значило да њени разлози

1547
01:24:14,160 --> 01:24:16,399
јер ће оно што је урадила
увек остани са њом.

1548
01:24:16,400 --> 01:24:18,280
Знаш, то је моја тајна.

1549
01:24:18,360 --> 01:24:20,199
Мора да мисли да је мало тога

1550
01:24:20,200 --> 01:24:22,920
да је погођена да не буде
у стању да им да истину.

1551
01:24:23,760 --> 01:24:27,200
Јоанне неће бити брига ко
и даље ће патити.

1552
01:24:27,280 --> 01:24:30,680
За њу се ради о томе да има
крајња контрола.

1553
01:24:30,760 --> 01:24:33,959
Она жели да свет
мисли најгоре о њој.

1554
01:24:33,960 --> 01:24:35,920
Она жели свет
да се плашим од ње.

1555
01:24:36,000 --> 01:24:37,760
„Урадио сам много
ствари многим људима.

1556
01:24:37,840 --> 01:24:39,839
Али не жалим што сам их убио.

1557
01:24:39,840 --> 01:24:41,440
срећно, хвала,
и збогом, Џоана."

1558
01:24:42,520 --> 01:24:44,239
А онда га је потписала звездицом.

1559
01:24:51,480 --> 01:24:56,440
Док је овај документарац о
чудовиште које је Денехи био и јесте,

1560
01:24:56,520 --> 01:24:58,480
то никада не смемо заборавити, знаш,

1561
01:24:58,560 --> 01:25:02,080
Лукаш и Јован и
Кевин су сви били жртве

1562
01:25:02,160 --> 01:25:04,280
то није заслужило
шта им се десило.

1563
01:25:05,040 --> 01:25:07,560
{\ан8}Јоанна Деннехи има
преузео наше животе

1564
01:25:08,760 --> 01:25:11,520
{\ан8}и безочно је створио а
рупа која се не може попунити.

1565
01:25:12,360 --> 01:25:15,200
{\ан8}Покушала је да понизи Кевина
на начин који није био заслужен.

1566
01:25:17,920 --> 01:25:19,760
Убила је три невина човека.

1567
01:25:21,680 --> 01:25:23,320
Кевин Ли никада неће
види његову децу како расту.

1568
01:25:24,240 --> 01:25:26,120
И Лукаш Слабошевски
никада не би добио прилику

1569
01:25:26,200 --> 01:25:27,640
оженити се, имати децу.

1570
01:25:28,680 --> 01:25:32,360
И Џон никада не би добио а
прилика да остаре грациозно.

1571
01:25:33,200 --> 01:25:35,680
Она је то одузела
сви који су их познавали.

1572
01:25:38,720 --> 01:25:41,160
Обе жртве ових
страшни напади ножем

1573
01:25:41,240 --> 01:25:46,240
у Херефорду нису били само
тешко повређен физички,

1574
01:25:46,480 --> 01:25:49,479
али и психички трауматизован.

1575
01:25:49,480 --> 01:25:54,160
Робин Береза је био веома драматичан
психолошки утицало.

1576
01:25:55,120 --> 01:25:57,560
Друга жртва, Џон Роџерс,

1577
01:25:57,640 --> 01:26:00,160
није био у најбољем реду
здравља у то време.

1578
01:26:00,920 --> 01:26:02,159
Чудна ствар, открио сам,

1579
01:26:02,160 --> 01:26:05,399
је када сам сео
са Јованом у његовој кући

1580
01:26:05,400 --> 01:26:08,999
да је ово било супротно
ефекат који је имао на Робина.

1581
01:26:09,000 --> 01:26:11,440
Он је заправо више ценио свој живот

1582
01:26:11,520 --> 01:26:16,359
и постао свеснији
здрав живот, здрава исхрана.

1583
01:26:16,360 --> 01:26:20,119
И било је фантастично
да видим како се опоравља.

1584
01:26:20,120 --> 01:26:22,720
То је веома, веома ретко,
као полицајац,

1585
01:26:22,800 --> 01:26:26,160
да видиш да долази неко добро
из заиста лоше ситуације.

1586
01:26:26,240 --> 01:26:27,560
Али у овом случају јесте.

1587
01:26:27,640 --> 01:26:32,640
А онда је било тако, тако тужно
да недуго касније,

1588
01:26:32,680 --> 01:26:34,960
Џон је добио рак и преминуо.

1589
01:26:51,000 --> 01:26:54,839
Не знам да постоји
реч коју треба употребити за њу.

1590
01:26:54,840 --> 01:26:56,319
Сви кажу чудовиште.

1591
01:26:56,320 --> 01:26:58,919
Али то је више од чудовишта.

1592
01:26:58,920 --> 01:27:00,040
То је више од тога.

1593
01:27:02,720 --> 01:27:05,800
Ако је оно што је хтела
да уђе у историју

1594
01:27:05,880 --> 01:27:09,119
као овај садистички, мазохистички,

1595
01:27:09,120 --> 01:27:12,400
женски култни серијски убица,

1596
01:27:12,960 --> 01:27:16,440
онда на неки начин,
она је добила шта је хтела

1597
01:27:16,520 --> 01:27:19,040
јер људи неће
заборави је на брзину.

1598
01:27:21,480 --> 01:27:22,840
Она припада паклу.

1599
01:27:24,400 --> 01:27:26,080
Нека труне у паклу.

1600
01:27:30,960 --> 01:27:34,320
Мислиш на људе
да је урадила оно што је урадила.

1601
01:27:34,400 --> 01:27:36,160
Знаш, није
остави свој мозак.

1602
01:27:36,240 --> 01:27:38,479
Јер, знаш,
Имам своје ћерке, жив сам.

1603
01:27:38,480 --> 01:27:40,560
И све је у реду у том смислу.

1604
01:27:40,640 --> 01:27:46,120
Али за њих је то а
цео живот повређен, зар не?

1605
01:27:48,800 --> 01:27:50,279
Тада си тек рођен.

1606
01:27:50,280 --> 01:27:51,640
Види како си мали.

1607
01:27:54,280 --> 01:27:57,200
Имао сам две и по године
последњи пут кад сам видео Џоану.

1608
01:27:58,440 --> 01:28:00,120
Никад је не бих назвао својом мамом.

1609
01:28:01,360 --> 01:28:04,320
{\ан8}То је само неко
купио ме у овај свет.

1610
01:28:06,080 --> 01:28:08,119
Често се питам какав утицај

1611
01:28:08,120 --> 01:28:10,640
то је морало имати
на њено двоје деце,

1612
01:28:10,720 --> 01:28:14,640
growing up knowing that
њихова мама је сада у притвору

1613
01:28:14,720 --> 01:28:18,880
до краја живота и
је познат као серијски убица.

1614
01:28:20,440 --> 01:28:22,240
Како приступате тој теми?

1615
01:28:22,320 --> 01:28:24,400
Искрено, знаш,
Сафф није сазнао

1616
01:28:24,480 --> 01:28:26,640
док није имала, мислим, око 12 година.

1617
01:28:27,560 --> 01:28:28,960
Отишла сам у продавницу са сестром.

1618
01:28:29,040 --> 01:28:31,520
И кад сам ишао кући,
била је девојка.

1619
01:28:31,600 --> 01:28:33,040
And she shouted, "Someone told me

1620
01:28:33,120 --> 01:28:36,400
да је твоја мама као а
убица и она је у затвору“.

1621
01:28:36,480 --> 01:28:37,480
И нисам имао појма шта то значи.

1622
01:28:37,560 --> 01:28:39,160
А онда је мој тата имао
да ми све каже.

1623
01:28:41,040 --> 01:28:44,559
<и>То је најгора реченица
икада ћеш морати да кажеш.</и>

1624
01:28:44,560 --> 01:28:45,840
<и>А то је њихова мајка.</и>

1625
01:28:47,080 --> 01:28:50,760
Мислим шта ме погађа
већина је породица жртве.

1626
01:28:50,840 --> 01:28:53,639
А онда, очигледно,
људи које волим.

1627
01:28:53,640 --> 01:28:57,040
Оно што су сви морали да оду
кроз због једне жене.

1628
01:29:11,760 --> 01:29:14,160
Хтео сам, више од
било шта на овој планети,

1629
01:29:14,240 --> 01:29:16,160
за њих девојке да имају
њихова мајка у њиховом животу.

1630
01:29:16,800 --> 01:29:18,199
Зато што су обоје дивни.

1631
01:29:18,200 --> 01:29:21,440
И изгубила је много времена.

1632
01:29:24,040 --> 01:29:25,959
Захвалан сам на томе
она није у мом животу

1633
01:29:25,960 --> 01:29:28,519
јер је јасно
није добра особа.

1634
01:29:28,520 --> 01:29:31,080
Тако да ми је драго што нисам јео
тај утицај око мене.

1635
01:29:33,160 --> 01:29:34,560
Имам свог тату.

1636
01:29:34,640 --> 01:29:37,840
Дакле, он је на неки начин био мама и тата

1637
01:29:37,920 --> 01:29:39,240
током целог мог живота.

1638
01:29:40,560 --> 01:29:42,240
То је једина ствар
I'm good at.

1639
01:29:42,320 --> 01:29:43,720
То је једина ствар у којој сам добар.

1640
01:29:43,800 --> 01:29:45,360
Немам никакве вештине.

1641
01:29:45,440 --> 01:29:47,480
Али било је природно.

1642
01:29:50,720 --> 01:29:52,720
Мислим да је то било много за мог тату.

1643
01:29:53,520 --> 01:29:56,760
He likes to pretend it isn't.

1644
01:29:57,640 --> 01:29:59,319
Али дефинитивно јесте.

1645
01:29:59,320 --> 01:30:01,079
Зато што је много за
неко кроз кога треба проћи.

1646
01:30:01,080 --> 01:30:03,680
So there's no way it
није утицало на њега.

1647
01:30:05,800 --> 01:30:07,000
Опет сам само ја.

1648
01:30:07,080 --> 01:30:09,959
Бити са Јо, потпуно сам се изгубио.

1649
01:30:09,960 --> 01:30:13,999
Узела је сваки део
самопоштовање, самопоуздање.

1650
01:30:14,000 --> 01:30:16,279
Све што је било тамо је нестало.

1651
01:30:16,280 --> 01:30:20,319
И морате све да изградите
те резервне копије, зар не?

1652
01:30:20,320 --> 01:30:21,479
Требало је доста времена.

1653
01:30:21,480 --> 01:30:23,080
А сада сам вероватно у фази

1654
01:30:23,160 --> 01:30:25,600
где сам ја особа коју ја
требало је да буде све време.

1655
01:30:27,760 --> 01:30:29,399
Урадио је стварно добро.

1656
01:30:29,400 --> 01:30:32,440
Подигао нас је обоје
и има дивног партнера.

1657
01:30:32,520 --> 01:30:34,640
Па он стиже тамо, да.

1658
01:30:35,760 --> 01:30:37,119
They're my world,
обоје моје деце.

1659
01:30:37,120 --> 01:30:38,159
Увек су били.

1660
01:30:38,160 --> 01:30:41,480
И то је оно што се чува
све од трошења.

1661
01:30:42,560 --> 01:30:45,880
Знаш, не бих био овде данас,
стварно, претпостављам, без њих.

1662
01:30:46,720 --> 01:30:48,720
Не могу бити поноснија на своје девојке.

1663
01:30:48,800 --> 01:30:50,920
Они су заслуга себи.

1664
01:30:51,000 --> 01:30:52,599
Они се крећу овим светом.

1665
01:30:52,600 --> 01:30:57,679
И они то раде са
љубазност, брижност, љубав.

1666
01:30:57,680 --> 01:30:59,560
Дакле, не можете тражити више од тога.

1667
01:30:59,640 --> 01:31:02,880
Они знају да су вољени
и они су оно што ме насмеје.